1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.BZ 3 00:00:58,976 --> 00:01:01,352 အသေကစား။ 4 00:01:29,965 --> 00:01:31,300 ဂျူလီ။ 5 00:02:55,301 --> 00:02:58,428 ကျေးဇူးပြု။ သင်အဲဒီမှာရှိလား။ အလှမယ်! 6 00:02:58,429 --> 00:03:00,638 အစီရင်ခံစာတွေ ပိုလုပ်ထားတယ်။ ငါမှတ်မိတာထက် 7 00:03:00,639 --> 00:03:04,642 ဒီဝက်ဝံကြီးက ကြောက်စရာကြီး Kelly's Camp ရှိ တဲများ။ 8 00:03:04,643 --> 00:03:07,478 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က လိုက်ဖမ်းတယ်။ ကင်းထောက်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။ 9 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 ကင်းထောက်မိန်းကလေး။ 10 00:03:10,357 --> 00:03:11,525 သတိထား၊ သတိထားပါ။ 11 00:03:20,159 --> 00:03:21,535 ဝက်ဝံ! 12 00:03:22,244 --> 00:03:23,495 Patty မဟုတ်ဘူး... 13 00:03:31,378 --> 00:03:32,962 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 14 00:03:32,963 --> 00:03:34,088 တောင်ပေါ်ကို ပြေးတက်။ 15 00:03:34,089 --> 00:03:35,214 - သစ်ပင်တက်ပါ။ - ကောင်းပြီ မင်းကော။ 16 00:03:35,215 --> 00:03:36,966 သွား၊ အခု! 17 00:03:36,967 --> 00:03:38,344 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 18 00:03:46,602 --> 00:03:48,728 မစ္စစ်ဘယ်ရီ သိတယ်။ ဓာတ်ပုံကို အားလုံးမြင်ဖူးကြမှာပါ။ 19 00:03:48,729 --> 00:03:50,813 ဒါဆိုဘာလို့ဘယ်သူမှမရှိတာလဲ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။ 20 00:03:50,814 --> 00:03:53,232 မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေအားလုံးကို ငါတို့တင်ပြီးပြီ။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 21 00:03:53,233 --> 00:03:55,818 ဝက်ဝံက လိုအပ်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆက်ဆံရပေမယ့်၊ 22 00:03:55,819 --> 00:03:57,612 ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းရှိတယ်။ မင်းလူတွေနဲ့။ 23 00:03:57,613 --> 00:04:00,031 ငါ့သေနတ်ကို ငါယူရမယ်။ ဒါကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ပါ။ 24 00:04:00,032 --> 00:04:01,908 မစ္စစ်ဘယ်ရီ၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ 25 00:04:01,909 --> 00:04:03,451 ငါနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ တာဝန်ခံတစ်ယောက်ယောက်။ 26 00:04:05,496 --> 00:04:07,205 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 27 00:04:07,206 --> 00:04:08,499 ထိုင်ပါ။ 28 00:04:10,459 --> 00:04:13,544 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊ တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ မနေ့ညက မိုးကြိုးမုန်တိုင်းကြီး။ 29 00:04:13,545 --> 00:04:14,837 ကျွန်တော်တို့ မီးသတ်သမားတွေကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ 30 00:04:14,838 --> 00:04:17,840 မြေပြင်တိုက်ခိုက်မှု ၁၀၀ ကျော် 21 ဆေးလိပ်၊ 31 00:04:17,841 --> 00:04:20,176 အနောက်ဘက်တွင် အများဆုံးဖြစ်သည်။ ပန်းခြံ။ 32 00:04:20,177 --> 00:04:20,969 နောက်ထပ်သတိပေးချက်မရမချင်း၊ 33 00:04:20,970 --> 00:04:24,097 မင်းအားလုံးကို တာဝန်ပေးခံရတယ်။ မီးသတ်တာဝန်များ။ 34 00:04:24,098 --> 00:04:26,849 ကောင်းပြီ၊ ပန်းခြံဖွင့်ပြီ။ နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်၊ 35 00:04:26,850 --> 00:04:28,017 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ဝက်ဝံတိုက်ခိုက်မှု။ 36 00:04:28,018 --> 00:04:29,727 အနည်းဆုံးတော့ မဆိုးပါဘူး။ 37 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 ငါတို့ကြားထဲမှာပဲ၊ ငါတို့ ဆက်ဆံနေကြပြီ။ 38 00:04:32,106 --> 00:04:33,439 စံချိန်နံပါတ်တစ်ခု ယခုနှစ်အတွင်း စခန်းချသူများ၊ 39 00:04:33,440 --> 00:04:35,650 ဒီတော့ ငါတို့ နည်းနည်းရှုပ်နေလား 40 00:04:35,651 --> 00:04:38,069 ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်။ ဝက်ဝံနှင့် ဆက်ဆံမည်။ 41 00:04:38,070 --> 00:04:40,905 လက်ထဲရောက်တာနဲ့ ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား? 42 00:04:40,906 --> 00:04:42,156 ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။ 43 00:04:46,662 --> 00:04:48,329 အခု၊ Dan နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ၊ 44 00:04:48,330 --> 00:04:51,624 ငါတို့တွင် ငှက်နှစ်ကောင်ရှိသည်ဟု ဆို၏။ Maelstrom မှ တတိယ... 45 00:04:51,625 --> 00:04:53,919 မစ္စစ်ဘယ်ရီပြန်ပြီလား? 46 00:04:54,420 --> 00:04:56,462 ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ 47 00:04:56,463 --> 00:04:59,257 - မီးခိုးငွေ့ ၂၁ ကြိမ်။ - ဘာလဲ? 48 00:04:59,258 --> 00:05:01,551 ကျွန်တော်သိသည်။ 49 00:05:01,552 --> 00:05:04,262 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ တတိယတန်းရောက်တော့၊ 50 00:05:04,263 --> 00:05:06,639 မီးသတ်သမား ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်၊ 51 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 ငယ်ဘဝအိပ်မက်များ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ 52 00:05:09,643 --> 00:05:12,020 မင်းခွင့်မပြုဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 53 00:05:12,021 --> 00:05:15,231 အမျိုးသားဥယျာဉ်ဝန်ဆောင်မှု ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ 8 နှစ်သားက ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချတယ်။ 54 00:05:15,232 --> 00:05:17,692 ဒီဥစ္စာမရရင် လျင်မြန်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း၊ 55 00:05:17,693 --> 00:05:19,653 မီးလောင်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေမည်ဖြစ်သည်။ ပန်းခြံမှတဆင့်ဖြန့်ကြက်။ 56 00:05:20,863 --> 00:05:23,072 ယောက်ျားတို့ အပြင်မှာ ဘေးကင်းပါစေ။ 57 00:05:23,073 --> 00:05:25,825 - ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။ - ငါနှင့်အတူ Landa၊ Devereaux။ 58 00:05:25,826 --> 00:05:28,286 ရှေ့မှစတင်သည်။ Key Miller နှင့် Kent Everett တို့ ဖြစ်သည်။ 59 00:05:28,287 --> 00:05:30,789 မင်းတို့တွေ ဖြစ်ကုန်တော့မယ်။ Huckleberry ပေါ်တွင် 60 00:05:32,416 --> 00:05:34,792 ဒါနဲ့ မင်းကို သွားခိုင်းလိုက်မယ်။ ရှေ့ဆက်ပြီး McDonald မှာနေပါ။ 61 00:05:34,793 --> 00:05:36,170 အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 62 00:05:37,254 --> 00:05:39,047 ဟေး၊ ဒါပေမယ့်၊ အာ့၊ ဆာလား? 63 00:05:39,048 --> 00:05:42,091 အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊ 64 00:05:42,092 --> 00:05:45,011 Lake McDonald မှာ ရောက်ဖူးတယ်။ နွေရာသီအားလုံး။ 65 00:05:45,012 --> 00:05:47,263 ဒါဘာကြောင့်လဲ။ အဲဒီမှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။ အဲဒါ-- 66 00:05:47,264 --> 00:05:48,890 Len၊ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။ မီးငြှိမ်းသတ်ရန်၊ 67 00:05:48,891 --> 00:05:52,268 မင်းက၊ ဒီကိစ္စမှာ၊ 68 00:05:52,269 --> 00:05:54,605 Manning ကိုဆိုလိုသည်။ McDonald's စခန်း။ ဟုတ်လား? 69 00:05:55,439 --> 00:05:56,481 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 70 00:05:56,482 --> 00:05:58,107 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Len 71 00:05:58,108 --> 00:05:59,692 Jane၊ ဒီဘက်။ 72 00:05:59,693 --> 00:06:01,402 ဂျုံး။ 73 00:06:01,403 --> 00:06:02,445 ဘာလဲ? 74 00:06:02,446 --> 00:06:04,238 အိုး အဲဒါ ဂျိုန်းပါ သခင်။ 75 00:06:04,239 --> 00:06:06,407 အိုး. တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းနာမည်ကို ငါသိတယ်။ 76 00:06:06,408 --> 00:06:08,576 ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ရှုပ်ထွေးသောနွေရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။ 77 00:06:08,577 --> 00:06:09,869 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 78 00:06:09,870 --> 00:06:11,579 အိုး၊ ငါဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမယူဘူး။ ငါသည်ငါ့၌ရှိသည်အထိ 79 00:06:11,580 --> 00:06:13,664 စတုတ္ထလပန်းခြံ၊ 80 00:06:13,665 --> 00:06:15,249 အဲဒါက နောက်အပတ်ပါ။ 81 00:06:15,250 --> 00:06:19,504 မှန်တယ်။ နားထောင်ပါ၊ ငါလိုအပ်ပါတယ်။ Fred Goodsell သည် မီးလိုင်းများ၊ 82 00:06:19,505 --> 00:06:20,713 ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 83 00:06:20,714 --> 00:06:24,383 သူ့အဖွဲ့ကို သွားယူဖို့ Granite Park သို့။ အဆင်ပြေလား? 84 00:06:24,384 --> 00:06:27,345 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို မေးချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းအကုန် ငါရပြီ။ 85 00:06:27,346 --> 00:06:28,971 နံပါတ် အာ့ ဟုတ်တယ် ခင်ဗျာ။ 86 00:06:28,972 --> 00:06:30,556 အင်း၊ ဒါပဲသိလား။ တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ 87 00:06:30,557 --> 00:06:32,893 အရင်က ဒီခရီးကို ဦးဆောင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 88 00:06:34,478 --> 00:06:36,021 ငါ အခုလုပ်မှာ။ 89 00:06:37,773 --> 00:06:39,565 အမ် ငါ-- ငါစောင့်မျှော်နေတယ်။ စိန်ခေါ်မှုသို့။ 90 00:06:39,566 --> 00:06:40,901 ကျေးဇူးပါ။ တန်ဖိုးထားပါ။ 91 00:06:43,445 --> 00:06:46,907 Devereaux၊ မင်းသိလား။ ဒီခရီးစဉ်က တစ်ညလုံးပဲ မဟုတ်လား။ 92 00:06:48,242 --> 00:06:49,367 ငါ အခုလုပ်မှာ။ 93 00:06:49,368 --> 00:06:50,327 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 94 00:06:58,293 --> 00:07:01,587 ပြီးတော့ ... စနေ၊ 95 00:07:01,588 --> 00:07:02,463 Granite Park ? 96 00:07:02,464 --> 00:07:04,049 Granite ပန်းခြံ။ 97 00:07:05,092 --> 00:07:06,384 ဟေ့ အမေ၊ ငါက ဂျူလီ။ 98 00:07:06,385 --> 00:07:08,302 အလုပ်ကနေခေါ်နေတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့မှာ တစ်မိနစ်ပဲ၊ 99 00:07:08,303 --> 00:07:11,098 ဒါပေမယ့် ငါ ဒီအပတ် စခန်းချမယ်။ Roy နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းပေါလုနှင့်အတူ။ 100 00:07:12,558 --> 00:07:15,893 ဟုတ်ပြန်တယ်။ စခန်းချခြင်းသာဖြစ်သည်။ ပိတ်ရက်တွေမှာ ဒီမှာလုပ်စရာရှိတယ်။ 101 00:07:15,894 --> 00:07:17,562 ဟုတ်ပါတယ် Roy က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။ 102 00:07:17,563 --> 00:07:19,857 ငါဘေးကင်းပါစေ ငါကတိပေးတယ်။ 103 00:07:21,733 --> 00:07:25,403 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဖေ့ကိုပေးပါ။ ငါ့အတွက်ပွေ့ဖက်ပါ။ အိုကေ၊ 104 00:07:25,404 --> 00:07:29,073 သူတို့ပဲ တကယ်ကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။ 105 00:07:29,074 --> 00:07:30,324 အင်း။ 106 00:07:30,325 --> 00:07:33,369 ဒါပေမယ့် မင်း အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းပဲ။ မင်းမိဘတွေက ပိုဆိုးရမယ်။ 107 00:07:33,370 --> 00:07:34,912 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 108 00:07:34,913 --> 00:07:37,039 ငါထွက်သွားပြီလို့ မင်းကိုမပြောဖူးလား။ ဒီမှာ မိသားစုနဲ့ စခန်းချတယ်။ 109 00:07:37,040 --> 00:07:39,000 လက်ဆောင်ဆိုင်ကိုတွေ့တော့ အလုပ်ခန့်ခဲ့တာလား 110 00:07:39,001 --> 00:07:41,210 ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့် ကိုယ့်လူတွေကို ပြောတယ်။ 111 00:07:41,211 --> 00:07:42,920 ငါဒီမှာနေချင်တယ်။ နွေရာသီအတွက်၊ 112 00:07:42,921 --> 00:07:45,006 ကောင်းပြီဟု ဆိုကြ၏။ Minnesota ကို ပြန်သွားတယ်။ 113 00:07:45,007 --> 00:07:47,009 - တကယ်လား? - အင်း။ 114 00:07:49,553 --> 00:07:50,636 ပြောပြပေးပါဦး မင်း မကြာခင် အလုပ်ပိတ်တော့မယ်။ 115 00:07:50,637 --> 00:07:51,804 ပိတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 116 00:07:51,805 --> 00:07:53,890 ကောင်းပြီ၊ မင်းလာမှာမို့လို့ ငါနှင့်အတူစခန်းချ။ 117 00:07:53,891 --> 00:07:55,808 ဒီကနေ ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။ စုစုပေါင်း dud 118 00:07:55,809 --> 00:07:57,269 Denise က ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ကိုသတ်မှတ်ပါ။ 119 00:07:58,395 --> 00:08:00,563 - ဟေးပေါလု။ - အိုး မင်္ဂလာပါ Michele။ 120 00:08:00,564 --> 00:08:01,397 ငါတို့ Trout Lake ကိုသွားမယ်။ 121 00:08:01,398 --> 00:08:04,108 ငါက Denise၊ ဒီကောင် Ronnie သူမြင်နေတယ်၊ 122 00:08:04,109 --> 00:08:06,195 သူ့အစ်ကို ရေမွန်။ 123 00:08:07,529 --> 00:08:10,281 ရေမွန်။ အိုး 124 00:08:10,282 --> 00:08:11,407 မင်းငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်၊ 125 00:08:11,408 --> 00:08:13,117 ဒါပေမယ့် Roy နဲ့ ကျွန်တော် Trout စခန်းချခဲ့တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပါ။ 126 00:08:13,118 --> 00:08:14,493 ပြီးတော့ သူက Granite Park ပေါ်မှာ နေရာချထားတယ်။ 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။ ကိုယ်တိုင်သွားပါ။ 128 00:08:16,371 --> 00:08:18,748 ယောက်ျားလေးတွေက အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ပြင်ပ-ရှင်သန်မှု၊ 129 00:08:18,749 --> 00:08:20,833 သဘာဝတရားနှင့်ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်း။ အမိုက်စား။ 130 00:08:20,834 --> 00:08:22,711 ဒဏ်ငွေ။ 131 00:08:25,589 --> 00:08:27,048 ဒီအပတ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 132 00:08:27,049 --> 00:08:29,634 ငါ့ကို? ငါ Julie နဲ့ သွားမယ်။ နှင့် အိုး-- 133 00:08:29,635 --> 00:08:30,885 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - ငါမဟုတ်ဘူး? 134 00:08:30,886 --> 00:08:33,054 မဟုတ်ဘူး မင်းလာမယ်။ Trout Lake သို့။ 135 00:08:33,055 --> 00:08:34,680 အင်း ဒါဆို ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပဉ္စမဘီး? 136 00:08:34,681 --> 00:08:36,474 ဖြစ်ခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ တတိယဘီး။ 137 00:08:36,475 --> 00:08:38,601 - အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ - စလာသည်။ 138 00:08:38,602 --> 00:08:40,144 မဖြစ်ချင်ဘူး။ Raymond နှင့်တွဲခဲ့သည်။ 139 00:08:40,145 --> 00:08:41,270 မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင်၊ 140 00:08:41,271 --> 00:08:42,564 အတူတူပါပဲ။ သူငယ်ချင်းတစ်စု။ 141 00:08:43,774 --> 00:08:45,067 သွားသင့်တယ်။ 142 00:08:45,651 --> 00:08:47,443 ပြီးပြည့်စုံသော။ အခြေချသည်။ 143 00:08:47,444 --> 00:08:49,528 အခုသင်ရပါလိမ့်မယ်။ ရင်ခုန်စရာ သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက်မို့ မနေပါဘူး။ 144 00:08:49,529 --> 00:08:51,280 လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။ 145 00:08:51,281 --> 00:08:52,866 East Glacier Lodge တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွေ့ဆုံပါ။ တစ်နာရီအတွင်း။ 146 00:08:56,495 --> 00:08:59,372 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? မီးပုံဘေးမှာ ပွေ့ဖက်၊ 147 00:08:59,373 --> 00:09:01,415 ကြယ်တွေအောက်မှာ အိပ်တယ်။ 148 00:09:01,416 --> 00:09:03,167 ပြီးပြည့်စုံသောနေရာဖြစ်နိုင်သည်။ Michele ကိုပြောပြပါ။ 149 00:09:03,168 --> 00:09:04,294 မင်းက အသည်းအသန်ပဲ။ သူမကိုချစ်တယ်။ 150 00:09:05,420 --> 00:09:07,005 ဟေး! 151 00:09:08,423 --> 00:09:10,216 ဟေ့ Dorothy ဒီမှာ ရှိသင့်တယ်။ မည်သည့်မိနစ်။ မင်းဒီကနေထွက်သွား။ 152 00:09:10,217 --> 00:09:11,592 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါပိတ်လိုက်မယ်။ 153 00:09:11,593 --> 00:09:13,010 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီအပတ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 154 00:09:13,011 --> 00:09:14,345 သင်ရောပဲ။ 155 00:09:19,226 --> 00:09:21,477 တောနက်ထဲမှာ သစ်ပင်များမှ တွဲလောင်း၊ 156 00:09:21,478 --> 00:09:24,230 lichen ကိုသင်တွေ့နိုင်သည်။ ရှည်လျားသောအနက်ရောင်ကြိုးများနှင့် 157 00:09:24,231 --> 00:09:26,315 ဒေသခံတွေက ဂရစ်ဇ်လီလို့ခေါ်တယ်။ 158 00:09:28,694 --> 00:09:29,944 အဲဒါဘာလဲ? 159 00:09:29,945 --> 00:09:31,404 ကြည့်ရတာ သေးငယ်တဲ့ hummingbird? 160 00:09:31,405 --> 00:09:33,531 ၎င်းမှာ calliope hummingbird ဖြစ်သည်။ 161 00:09:33,532 --> 00:09:35,324 ဂရိ muse လို့ အမည်ပေးထားပြီး၊ 162 00:09:35,325 --> 00:09:37,452 ကဗျာ၏ နာယက။ 163 00:09:38,620 --> 00:09:40,538 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - စိတ်ဝင်စားစရာ။ 164 00:09:40,539 --> 00:09:42,331 မပြောတတ်ဘူး။ 165 00:09:42,332 --> 00:09:44,209 ငါတကယ်ပါ ရိန်းဂျား သဘာဝပညာရှင်။ 166 00:09:45,127 --> 00:09:46,335 ရုက္ခဗေဒပညာရှင်။ 167 00:09:46,336 --> 00:09:49,588 - အိုး၊ ဒါကြောင့် မင်းအပင်တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ - မှန်ပါ့။ 168 00:09:49,589 --> 00:09:52,300 မစ္စ Devereaux၊ မှန်သလား chalet အကြောင်း ဘာပြောကြလဲ။ 169 00:09:52,301 --> 00:09:53,843 ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်မမြင်ဖူးဘူး၊ 170 00:09:53,844 --> 00:09:56,679 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ထင်တာပဲ။ ကြီးမားတဲ့ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်ဖို့။ 171 00:09:56,680 --> 00:10:00,100 အိုး အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာ ဒီနေရာပဲမဟုတ်လား 172 00:10:10,068 --> 00:10:10,901 ဘာလဲဟ? 173 00:10:10,902 --> 00:10:13,362 မွန်တန်လူမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။ အိမ်နီးချင်းဖြစ်ရမည်။ 174 00:10:13,363 --> 00:10:16,198 - ဖြစ်နိုင်တာကတော့ ခရီးသွားတွေပါ။ - ဟမ်။ 175 00:10:16,199 --> 00:10:18,159 ပြန်ဖျက်သင့်တယ်။ သင့်အင်္ကျီရှိ အပေါ်ဆုံးခလုတ်။ 176 00:10:18,160 --> 00:10:19,535 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 177 00:10:19,536 --> 00:10:21,121 ဟုတ်ပြီ 178 00:10:22,164 --> 00:10:23,372 ကင်း။ 179 00:10:23,373 --> 00:10:24,457 ပထမဆုံးကြိုးစားပါ။ 180 00:10:24,458 --> 00:10:25,876 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - ပထမဆုံးကြိုးစားပါ။ 181 00:10:31,590 --> 00:10:33,174 မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ 182 00:10:33,175 --> 00:10:34,760 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 183 00:10:47,230 --> 00:10:49,857 ဓာတ်ပုံရိုက်ရုံပဲလား။ ကျပန်းတောင်တန်းတစ်ခုလား? 184 00:10:49,858 --> 00:10:51,359 ကျွန်တော့်မိသားစုက ပုံတွေလိုချင်တယ်။ တောင်များ 185 00:10:51,360 --> 00:10:52,485 သစ်ပင်တွေ ၊ 186 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ 187 00:10:54,738 --> 00:10:57,657 ဟေး၊ ငါတို့က အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ Parisburg ကပါ။ အရာအားလုံးက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ 188 00:11:01,995 --> 00:11:02,787 လှတယ်မဟုတ်လား 189 00:11:10,420 --> 00:11:11,921 ငါတို့လို့ မင်းထင်လား။ စခန်းချတဲ့နေရာနဲ့ နီးသလား။ 190 00:11:11,922 --> 00:11:14,590 အင်း။ ငါရိုက်တယ်။ 191 00:11:14,591 --> 00:11:17,468 မင်း ဒီလောက်ပင်ပန်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီခွေးရူးကို မသယ်ဘူး။ 192 00:11:17,469 --> 00:11:20,429 ခွေးတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ လမ်းပေါ်မှာတောင် ခွင့်ပြုထားသလား။ 193 00:11:20,430 --> 00:11:21,639 ပြောချင်တာက မင်းအကြောင်း ကြားတယ်။ ထိုခွေးပေါက်လေး လာပြီ၊ 194 00:11:21,640 --> 00:11:23,057 ဝက်ဝံက ကိုက်တယ်။ မနှစ်က ဟုတ်တယ်မလား 195 00:11:23,058 --> 00:11:24,100 ရိန်းဂျားတွေကြားတယ်သိလား။ လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 196 00:11:24,101 --> 00:11:25,142 အဲဒါ လူတွေကိုကြောက်ဖို့။ 197 00:11:25,143 --> 00:11:27,561 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Squirt က ကြိုးကြိုးပေါ်မှာ။ 198 00:11:27,562 --> 00:11:30,272 ဒီမှာ ခဏလောက် ရပ်လိုက်ရအောင် ရေအနည်းငယ်ယူပါ။ 199 00:11:30,273 --> 00:11:32,274 သြော် ခွေးတွေ ဝံတွေ သိလား။ သဘာဝရန်သူ၊ 200 00:11:32,275 --> 00:11:34,193 ဒါကြောင့် ကြိုးတစ်ချောင်း တကယ်ပါ။ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 201 00:11:34,194 --> 00:11:35,820 Squirt သည်မည်သူ၏ရန်သူမဟုတ်ပါ။ 202 00:11:35,821 --> 00:11:37,822 မင်းက Squirt လား။ မဟုတ်ဘူး? 203 00:11:37,823 --> 00:11:39,657 ဒါကြောင့် Michele၊ ငါ... 204 00:11:39,658 --> 00:11:41,283 ဟေး ငါ အံ့သြသွားတယ်၊ 205 00:11:41,284 --> 00:11:42,577 ဘယ်လိုဂီတမျိုးလဲ။ နားထောင်ရတာကြိုက်လား 206 00:11:43,662 --> 00:11:45,830 အိုး၊ ဂျက်ဖာဆင် လေယာဉ် တော်တော် groovy။ 207 00:11:45,831 --> 00:11:47,790 အဲဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ 208 00:11:47,791 --> 00:11:49,250 အိုး သူငယ်ချင်း။ 209 00:11:49,251 --> 00:11:52,212 သူတို့ က တီးဝိုင်း၊ သီချင်း မဟုတ်ဘူး။ 210 00:11:54,214 --> 00:11:55,589 ဟုတ်တယ်၊ 211 00:11:55,590 --> 00:11:56,799 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ။ 212 00:11:56,800 --> 00:11:59,051 မင်းက Jefferson Airplane Fan တစ်ယောက်လား။ 213 00:11:59,052 --> 00:12:02,096 အိုဟုတ်တာပေါ့။ လုံးဝ 214 00:12:02,097 --> 00:12:05,349 ဟစ်ပီများ LSD မှာ tripping အကြောင်း သီချင်းဆိုလား။ 215 00:12:05,350 --> 00:12:07,185 ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။ 216 00:12:08,437 --> 00:12:10,187 အိုဘုရားရေ။ 217 00:12:10,188 --> 00:12:11,897 - ဆက်ကြရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 218 00:12:11,898 --> 00:12:13,650 Just-- နောက်တာပါ။ 219 00:12:15,277 --> 00:12:16,528 သူတို့ကြိုက်တယ်။ 220 00:12:27,789 --> 00:12:29,081 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 221 00:12:29,082 --> 00:12:30,499 တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 222 00:12:30,500 --> 00:12:32,460 အိုး၊ ငါတို့ဒီမှာ။ 223 00:12:32,461 --> 00:12:34,462 ရှေ့မှာ ရှိတယ်။ Granite Park Chalet 224 00:12:34,463 --> 00:12:37,673 အချက်အချာကျသည်။ တောလမ်းများစွာအတွက် 225 00:12:37,674 --> 00:12:40,760 လူကြိုက်အများဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ပန်းခြံတစ်ခုလုံးရှိနေရာများ။ 226 00:12:41,678 --> 00:12:43,721 - သွားထိုင်ရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 227 00:12:45,474 --> 00:12:47,224 ဒီတော့ လိုချင်ရင် ရတာပေါ့။ နောက်ထပ်ခရီးကြမ်း၊ 228 00:12:47,225 --> 00:12:49,143 Swiftcurrent Lookout မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ 229 00:12:49,144 --> 00:12:52,146 ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်တော့မယ်။ နေမ၀င်ခင်ပြန်လာမှာသေချာတယ်။ 230 00:12:52,147 --> 00:12:53,690 ပျော်ပါစေ။ 231 00:12:59,946 --> 00:13:01,655 ဟိုင်း၊ အိုး မင်းသိလား။ ငါတို့ဘယ်သူလုပ်သင့်သလဲ။ 232 00:13:01,656 --> 00:13:02,740 စကားပြောပါ။ အခန်းငှားဖို့အကြောင်း 233 00:13:02,741 --> 00:13:05,326 အိုး၊ ငါကြားတယ်။ ရောင်းသွားပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 234 00:13:05,327 --> 00:13:06,785 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ငါသေချာတယ်။ အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 235 00:13:06,786 --> 00:13:08,747 လှိမ့်ထွက်ချင်ရင် မင်းရဲ့အိပ်အိတ်တွေက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 236 00:13:09,748 --> 00:13:11,332 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့အိတ်ထဲမှာအိပ်၊ 237 00:13:11,333 --> 00:13:12,958 အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။ ကြယ်တွေအောက်မှာ။ 238 00:13:12,959 --> 00:13:15,252 - ကောင်းပြီ။ အင်း ပျော်ပျော်ပါးပါး။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 239 00:13:15,253 --> 00:13:17,755 ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ 240 00:13:17,756 --> 00:13:19,965 မင်းပြောတာပဲ ငါကြားလား။ အခန်းတွေအားလုံးကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသလား။ 241 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 ငါထင်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ Tom နှင့် နှစ်ခါစစ်ဆေးပါ။ 242 00:13:22,594 --> 00:13:24,678 သူက chalet မန်နေဂျာဖြစ်ပြီး၊ ငါ...သူ အပြင်သွားနေတာ မြင်ဖူးတယ်။ 243 00:13:24,679 --> 00:13:26,263 - တွမ်? - အင်း။ 244 00:13:26,264 --> 00:13:27,556 - သူက အပြင်မှာလား။ ဟုတ်ပြီ - ဟုတ်တယ်၊ အပြင်မှာ။ 245 00:13:27,557 --> 00:13:28,682 - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုမလွတ်နိုင်ဘူး။ - ငါတို့ Tom နဲ့ စကားပြောမယ်။ 246 00:13:28,683 --> 00:13:30,852 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 247 00:13:39,986 --> 00:13:43,197 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲလား? 248 00:13:43,198 --> 00:13:44,949 ကောင်းပြီ။ ကြစို့-- Goway ကို ဆွဲတင်လိုက်ကြရအောင် 249 00:13:44,950 --> 00:13:46,367 ဒီညနေအတွက် ဖျော်ဖြေရေး။ 250 00:13:46,368 --> 00:13:47,910 - ကောင်းပါပြီ? ကောင်းတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 251 00:13:47,911 --> 00:13:50,204 နားမလည်ဘူး။ အခန်းတစ်ခန်း မရှိဘူးလား။ 252 00:13:50,205 --> 00:13:51,956 အိုး..အဲဒါမဟုတ်ဘူး-- Tom? အဲတော့? 253 00:13:51,957 --> 00:13:53,582 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ မင်းက Tom လား။ 254 00:13:53,583 --> 00:13:56,126 တွမ် ဟိုင်း။ ငါကြားတယ်။ အခန်းများကိုတာဝန်ခံ။ 255 00:13:56,127 --> 00:13:58,587 မှန်တယ်။ မင်းရှေ့မှာဘဲ မေး၊ ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးကုန်သွားပြီ။ 256 00:13:58,588 --> 00:14:01,006 ကြမ်းပြင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 257 00:14:01,007 --> 00:14:03,801 - ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ခုလျှင် $12.50 ဖြစ်လိမ့်မည်။ -Wh-- 258 00:14:03,802 --> 00:14:06,971 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ဖို့ $25? 259 00:14:06,972 --> 00:14:08,722 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါတွေက နှုန်းထားတွေပါ။ 260 00:14:08,723 --> 00:14:10,891 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ အိပ်ဖို့ အခကြေးငွေ ပေးရမလား? 261 00:14:10,892 --> 00:14:12,142 ဒါ စည်းကမ်းနဲ့မညီဘူး 262 00:14:12,143 --> 00:14:13,769 ငါသူတို့ကို မင်းအတွက် ကိုင်းထားရင်၊ နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊ 263 00:14:13,770 --> 00:14:15,563 ငါတို့မှာစခန်းချမယ်။ အိမ်သာဘေးမှာ အိပ်၊ 264 00:14:15,564 --> 00:14:17,315 အဲဒါက တော်တော်သေချာတယ်။ အစီအစဥ်ကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ 265 00:14:18,233 --> 00:14:20,568 ငါ-- ငါမလုပ်ဘူး-- 266 00:14:20,569 --> 00:14:21,360 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။ 267 00:14:21,361 --> 00:14:23,445 အခြေအနေဘယ်လိုလဲ။ ဒီမှာ ဝက်ဝံတွေနဲ့ 268 00:14:23,446 --> 00:14:25,864 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။ အကြောင်းပြောနေပုံရသည်။ 269 00:14:25,865 --> 00:14:28,451 ကောင်းပြီ၊ တော်လောက်ပြီ၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 270 00:14:30,036 --> 00:14:32,121 - အဲဒါ တားမြစ်ထားတာ။ - အင်း။ 271 00:14:32,122 --> 00:14:33,455 ဒါဘာလဲ၊ Hitchcock ရုပ်ရှင်လား။ 272 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ 273 00:14:34,624 --> 00:14:36,250 လာကြည့်ရအောင် တခြားနေရာမှာ ရှာနိုင်ရင်။ 274 00:14:36,251 --> 00:14:38,043 ဒါပေမယ့် Don နဲ့ Neil က ပြောပါတယ်။ ဒီနေရာက အရမ်းကောင်းတယ်။ 275 00:14:38,044 --> 00:14:39,379 - အင်း။ - သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 276 00:14:46,845 --> 00:14:48,429 စာအုပ်က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အခွင့်အလမ်းရှိလျှင် 277 00:14:48,430 --> 00:14:50,681 ငါတို့ ညစာ ဖမ်းဖို့ နေမဝင်မီ။ 278 00:14:50,682 --> 00:14:53,392 သူက အချိန်ပိုလိုနေလို့ပါ။ သူသည် ဤမျှ ညံ့ဖျင်းသော တံငါသည် ဖြစ်၏။ 279 00:14:53,393 --> 00:14:56,228 ဖမ်းမိတဲ့သူကို မေ့သွားနိုင်တယ်။ ပြီးခဲ့သောနွေရာသီတွင် လည်ပင်းအကြီးဆုံး လည်ချောင်း။ 280 00:14:56,229 --> 00:14:58,565 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လက်မဝက်။ 281 00:14:59,941 --> 00:15:01,859 ပေါလု၊ သင်သည် ကြိမ်လုံးနှင့် ကောင်းသောသူလော။ 282 00:15:01,860 --> 00:15:03,235 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 283 00:15:03,236 --> 00:15:05,321 အိုး ငါလာလို့ရမလား 284 00:15:05,322 --> 00:15:07,197 သင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 285 00:15:07,198 --> 00:15:08,657 မင်းက တုတ်တစ်ချောင်းကို ကောင်းကောင်းကိုင်တယ်။ 286 00:15:08,658 --> 00:15:10,242 အိုဟုတ်တာပေါ့? 287 00:15:10,243 --> 00:15:11,869 အိုး 288 00:15:11,870 --> 00:15:13,537 ဟုတ်တယ် မအိပ်ဖို့ သတိပေးတယ်။ ဒီည မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့ နီးတဲ့နေရာ။ 289 00:15:15,040 --> 00:15:18,959 အင်း ရှိရင် စခန်းချမယ်။ မင်းလေးယောက် ငါ့ညစာ လာဖမ်းတယ် ၊ 290 00:15:18,960 --> 00:15:20,628 သြော် လိုချင်ရင်၊ ငါနေနိုင်တယ်... 291 00:15:20,629 --> 00:15:22,588 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။ အကူအညီလိုရင် 292 00:15:22,589 --> 00:15:25,883 လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အိပ်ရာခင်း အနည်းငယ်ကို ခင်းထား၏။ 293 00:15:25,884 --> 00:15:27,676 ကျေးဇူးပါဗျာ။ 294 00:15:27,677 --> 00:15:29,678 တကယ်ဆို နိုင်ပါ့မလား Squirt ကိုကြည့်မလား 295 00:15:29,679 --> 00:15:30,721 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့-- 296 00:15:30,722 --> 00:15:33,307 ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ ငါးမျှားနေရင်း ပြေးထွက်သွားတယ်။ 297 00:15:33,308 --> 00:15:35,267 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားကြရအောင်။ 298 00:15:35,268 --> 00:15:36,685 - ငါတို့တွေ့မယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 299 00:15:36,686 --> 00:15:38,312 - အဲ့ဒီတော့ - ခဏနေတွေ့မယ်။ 300 00:15:38,313 --> 00:15:40,398 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ သွားကြရအောင်။ 301 00:15:43,985 --> 00:15:48,156 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ယခု သင် Squirt။ 302 00:16:04,422 --> 00:16:06,840 သူတို့က ဒီမှာ! သူတို့က ဒီမှာ! 303 00:16:06,841 --> 00:16:09,093 ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ ကြွရောက်လာကြသော ဧည့်သည်တော်များ၊ 304 00:16:09,094 --> 00:16:11,388 အေးအေးဆေးဆေး အပြင်ထွက်ရင်... 305 00:16:12,472 --> 00:16:13,681 ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားရင် လသာဆောင်သို့၊ 306 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 လုံခြုံတဲ့နေရာကနေ ကြည့်လို့ရတယ်။ 307 00:16:24,693 --> 00:16:26,985 ဝက်ဝံတွေ ဘယ်လိုသိလဲ။ ဒီကိုလာဖို့ 308 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 အဲ...အဲဒါတွေက တခါ အစားအသောက်က ဘယ်မှာရှိလဲ၊ 309 00:16:29,364 --> 00:16:30,615 သူတို့က ဆက်ပြီးပြန်လာတယ်။ 310 00:16:49,592 --> 00:16:51,344 ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘယ်လိုခေါ်သလဲ။ ဒါက အဆင်ပြေတယ်ထင်လား 311 00:16:52,512 --> 00:16:56,266 မြို့ကလူမိုက်။ သူတို့သည် ဝံပုလွေများအကြောင်း ဘာမှမသိ။ 312 00:17:06,526 --> 00:17:09,111 အိုး ဒါက ဘာလဲ။ ဒါဘာလဲ? 313 00:17:09,112 --> 00:17:10,655 ဒါဘာလဲ? အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 314 00:17:12,198 --> 00:17:14,074 မင်းပျော်နေလား။ 315 00:17:14,075 --> 00:17:16,076 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 316 00:17:17,787 --> 00:17:19,747 ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ၊ စုံတွဲပစ်ရုံ၊ 317 00:17:19,748 --> 00:17:21,708 ဒါ​ပေမယ့် Denise ​ပြောမ​နေနဲ့ ဟုတ်​လား? 318 00:17:22,709 --> 00:17:23,960 သွား! 319 00:17:28,298 --> 00:17:29,758 ဖြုန်း? 320 00:17:34,471 --> 00:17:36,430 ဖြုန်းပါ၊ ဒီကိုပြန်ပါ။ 321 00:17:38,725 --> 00:17:40,309 ဖြုန်း! 322 00:17:40,310 --> 00:17:41,560 ဖြုန်းပါ၊ ဒီကိုပြန်ပါ။ 323 00:17:46,149 --> 00:17:48,358 မင်း ကြိုးကြိုးပေါ်က ဘယ်လိုဆင်းတာလဲ။ 324 00:17:48,359 --> 00:17:50,360 အချိန်တန်ပြီ။ 325 00:17:50,361 --> 00:17:54,156 ဒါဆို Noseck ညီအကိုတွေကရော သာလွန်ငါးဖမ်းသမားလား။ 326 00:17:55,825 --> 00:17:57,034 မဟုတ်ဘူး! 327 00:17:57,035 --> 00:18:00,704 - အိုး! - အစပြုသူ၏ကံကောင်း။ 328 00:18:00,705 --> 00:18:02,581 အင်း၊ မင်းတို့ထဲက ဘယ်ကောင်လဲ။ 329 00:18:02,582 --> 00:18:04,918 မင်းရဲ့ယောက်ျားဘဝကို ကယ်တင်ချင်တယ်။ ငါတို့ကို မီးနဲ့တည်သလား။ 330 00:18:06,920 --> 00:18:08,420 ဘယ်သူမဆို? 331 00:18:11,216 --> 00:18:13,008 အများကြီးကွဲပြားပါတယ်။ ဒီမှာ အသီးအရွက်တွေ ထွက်လာတာ ဟယ်။ 332 00:18:13,009 --> 00:18:14,092 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်... 333 00:18:14,093 --> 00:18:15,844 မင်းတို့တွေ ချစ်ကြလိမ့်မယ်။ ဒီနေရာကိုယုံပါ။ 334 00:18:15,845 --> 00:18:17,638 -အင်း-- - ငါ ဒီကို တစ်ချိန်လုံး လာနေတယ်။ 335 00:18:17,639 --> 00:18:19,973 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါတော်တော်လေး လှတယ်။ ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။ 336 00:18:19,974 --> 00:18:23,436 -နည်းနည်းတော့-- - တကယ်တော့ ငါတို့ဒီမှာ။ 337 00:18:24,771 --> 00:18:25,771 - ဟင့်အင်း။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 338 00:18:25,772 --> 00:18:26,814 အင်း။ 339 00:18:26,815 --> 00:18:29,149 အခန်းက သိပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ 340 00:18:29,150 --> 00:18:33,695 ဒါပေမယ့် အကွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ မင်းအိတ်တွေကို လှိမ့်ထုတ်ဖို့။ 341 00:18:33,696 --> 00:18:36,031 အဆင်ပြေလား? အကယ်လို့ ခင်ဗျား ခွေးပင်ပန်းသလိုပဲ၊ 342 00:18:36,032 --> 00:18:38,492 ကောင်းသောညကိုရလိမ့်မည်။ အိပ်တာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 343 00:18:38,493 --> 00:18:41,495 ဟမ်။ ကမ္မ၊ ဝက်ဝံတွေကော။ 344 00:18:41,496 --> 00:18:45,082 - ဒကာမ? ငါတို့ပြီးပြီ-- ဘာလဲ--အင်း-- 345 00:18:45,083 --> 00:18:47,084 - ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ စိုးရိမ်မှုပါ။ -ယုံပါ ဆရာမ။ 346 00:18:47,085 --> 00:18:49,254 သူတို့က ငါတို့ကို ပိုကြောက်တယ်။ ငါတို့ထက်၊ 347 00:18:51,047 --> 00:18:52,965 ဟုတ်ပြီ 348 00:18:52,966 --> 00:18:57,094 မဖြစ်နိုင်တာမျိူး မဖြစ်နိုင်တဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါ။ 349 00:18:57,095 --> 00:18:58,428 - Grizzly လာသင့်သလား။ - ဟုတ်တယ်? 350 00:18:58,429 --> 00:19:01,974 မပြေးပါနှင့်။ သစ်ပင်တစ်ပင်ကိုရှာပြီး တက်ပါ။ 351 00:19:01,975 --> 00:19:05,644 - ဟမ်။ - ဟယ်၊ ဒါကိုကြည့်။ 352 00:19:05,645 --> 00:19:09,690 လှေကားနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ထိပ်ဆုံးသို့ တက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 353 00:19:09,691 --> 00:19:13,235 အိုး. ဟမ်။ ဟုတ်တယ် အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 354 00:19:13,236 --> 00:19:14,194 အင်း။ 355 00:19:14,195 --> 00:19:15,988 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။ တောင်တက်ဖို့အချိန်မရှိဘူးဆိုရင် 356 00:19:15,989 --> 00:19:19,199 ကောင်းပြီ၊ 357 00:19:19,200 --> 00:19:20,743 အသေကစားရုံပါပဲ။ 358 00:19:21,494 --> 00:19:22,787 - ဘာလဲ? - ဟေး ဒွန်။ 359 00:19:24,622 --> 00:19:27,916 - ဟေး Roy! - မင်္ဂလာပါ။ 360 00:19:27,917 --> 00:19:29,877 - မင်္ဂလာပါ။ - အဲဒီကလေးတွေ။ 361 00:19:29,878 --> 00:19:32,129 အင်း။ မင်းမြင်လား။ သူတို့ရဲ့အိပ်အိတ်လေး 362 00:19:32,130 --> 00:19:33,338 အာ့။ 363 00:19:33,339 --> 00:19:35,675 စခန်းချမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။ အန္တရာယ်ရှိရင် ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 364 00:19:36,926 --> 00:19:38,803 ငါတို့သွားသင့်တယ်။ Catskills သို့။ 365 00:19:40,471 --> 00:19:42,139 ငါဘယ်တော့မှကြားတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအဆုံး။ 366 00:19:42,140 --> 00:19:43,641 အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 367 00:19:45,560 --> 00:19:48,186 မပြီးသေးပုံရသည်။ လာမည့်နွေရာသီအထိ။ 368 00:19:48,187 --> 00:19:51,189 မအံ့သြသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ ပန်းခြံမှာ ဝန်ထမ်းဘယ်လောက် နည်းပါးလဲ။ 369 00:19:51,190 --> 00:19:54,526 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြည့်တယ်။ ချစ်စရာကောင်းပြီး သီးသန့်မဟုတ်လား? 370 00:19:56,613 --> 00:19:57,863 မီးပုံကြီးရှိတယ်။ 371 00:19:57,864 --> 00:19:59,698 ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 372 00:19:59,699 --> 00:20:02,035 - အဲဒါတွေကို ဒီကနေ လှိမ့်ထုတ်လိုက်။ - အင်း။ 373 00:20:04,579 --> 00:20:07,164 ပေါလု ဘယ်လိုထင်လဲ။ Michele နဲ့ ဆက်နေတာလား။ 374 00:20:07,165 --> 00:20:09,082 အင်း ၊ ငါတို့တကယ်တိတ်ဆိတ်နေရင် 375 00:20:09,083 --> 00:20:11,752 ငါတို့ကြားနိုင်တယ်။ နှလုံးကြေကွဲသံ 376 00:20:11,753 --> 00:20:13,503 ကိုးမိုင်အကွာမှပင်။ 377 00:20:13,504 --> 00:20:16,089 ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့အတွက် rooting လုပ်နေတယ်။ 378 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် သင်ဟာ အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။ 379 00:20:18,176 --> 00:20:19,636 တရားပါတယ်။ 380 00:20:28,186 --> 00:20:30,562 ငါတို့မှာရှိတယ်။ နောက်ထပ် သီတင်းပတ်အနည်းငယ်။ 381 00:20:30,563 --> 00:20:33,565 တိတ်တိတ်နေ။ တွေးတောင်မတွေးချင်ဘူး။ ဒီည နွေရာသီ ကုန်ဆုံးမယ့် အကြောင်း။ 382 00:20:44,786 --> 00:20:46,454 ငါဘာလို့ မရခဲ့တာလဲ။ ကျောင်းမှာတွေ့တာ 383 00:20:47,372 --> 00:20:48,957 ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးနိုင်တယ်။ 384 00:20:50,792 --> 00:20:53,710 မင်းအဆင်ပြေမှာပါ မင်းသိတယ်။ Bowling Green မှာ။ 385 00:20:53,711 --> 00:20:56,171 မီလီမီတာ 386 00:20:56,172 --> 00:21:01,051 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊ ငါတို့ ထွက်ရမှာ မဟုတ်လား။ 387 00:21:01,052 --> 00:21:03,220 ဒီမှာပဲ ထာဝရနေပါ၊ တောင်ပေါ်လူများဖြစ်လာသည်။ 388 00:21:03,221 --> 00:21:06,264 မြေပြင်မှာ နေထိုင်၊ ရပ်--ရေချိုးတာရပ်။ 389 00:21:06,265 --> 00:21:08,892 ဟုတ်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ထားပါ့မယ် ငါ့လက်ဖဝါးအမွေးတွေ ပေါက်ထွက်တယ်။ 390 00:21:08,893 --> 00:21:10,936 အမှတ်ဟေ့၊ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။ 391 00:21:10,937 --> 00:21:14,190 အဲဒါအတွက် သွားနေကြတယ်။ အခုခေတ်မှာ သဘာဝအတိုင်းကြည့်လို့ရတယ်။ 392 00:21:15,733 --> 00:21:17,442 ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို သင်သဘောကျနေသလား။ 393 00:21:17,443 --> 00:21:19,612 မင်း ပြင်သစ်ကို မသိဘူး။ 394 00:21:23,449 --> 00:21:26,202 ဘယ်သူမဆို မင်းရဲ့ အလုံးစုံကို ပြောပြဖူးလား။ ရယ်တဲ့အခါ မျက်နှာလေး လင်းလာသလား ။ 395 00:21:30,540 --> 00:21:32,457 အိုး. 396 00:21:32,458 --> 00:21:35,003 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -အဲဒီမှာနေပါ။ 397 00:21:36,796 --> 00:21:39,381 - မရှိပါ။ - အိုး၊ လာ။ တစ်ခုပဲ။ 398 00:21:39,382 --> 00:21:40,882 မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။ ဓာတ်ပုံရိုက်၊ ကြိုက်၊ 399 00:21:40,883 --> 00:21:42,009 တောင်တွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေလား? 400 00:21:42,010 --> 00:21:42,926 တောင်တွေကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 401 00:21:42,927 --> 00:21:43,969 ရုံ-- Just-- တစ်ခုပဲ။ 402 00:21:43,970 --> 00:21:46,138 ဂျူလီ၊ လာ၊ တစ်ခုတည်း။ 403 00:21:46,139 --> 00:21:47,848 လက်နှစ်ဖက်ကို နှိမ့်ထားပါ။ အင်း။ 404 00:21:47,849 --> 00:21:49,308 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 405 00:21:50,351 --> 00:21:53,270 စလာသည်။ မင်းလုပ်ချင်တာ ငါသိတယ်။ 406 00:21:53,271 --> 00:21:54,938 ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 407 00:21:54,939 --> 00:21:57,607 တစ်နှစ်သုံး။ 408 00:22:00,820 --> 00:22:02,654 သြော် ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 409 00:22:02,655 --> 00:22:04,322 မင်းက ပုံမှန် Edie Sedgwick ပါ။ 410 00:22:04,323 --> 00:22:05,741 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 411 00:22:05,742 --> 00:22:07,159 ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ Edie Sedgwick ပါ။ 412 00:22:18,588 --> 00:22:20,964 အာ့ Mr. Walton၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား 413 00:22:20,965 --> 00:22:22,424 မေးပါကွာ။ 414 00:22:22,425 --> 00:22:24,176 အာ့က Park Service က သိပြီးသား 415 00:22:24,177 --> 00:22:26,219 မင်း အမှိုက်ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။ လျှိုထဲသို့? 416 00:22:26,220 --> 00:22:28,805 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်း​သေချာသိတယ်​ အစာကျွေးခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ 417 00:22:28,806 --> 00:22:32,017 မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ၊ မင်းမဟုတ်လား 418 00:22:32,018 --> 00:22:34,686 အိုး. အဲဒါ ထင်ရှားသလား။ 419 00:22:34,687 --> 00:22:36,354 ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါ ပန်းခြံ 420 00:22:36,355 --> 00:22:38,024 အမျိုးသမီး ရိန်းဂျားများကို စတင်ငှားရမ်းခဲ့သည်။ 421 00:22:39,108 --> 00:22:40,610 ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။ 422 00:22:46,157 --> 00:22:48,116 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ လုံလောက်တဲ့ အရာက ကြီးတယ်။ 423 00:22:48,117 --> 00:22:49,993 လူဆယ်ယောက်အတွက် အမှိုက်မီးရှို့၊ 424 00:22:49,994 --> 00:22:53,330 ဒါပေမယ့် မင်း သတိထားမိမှာ သေချာပါတယ်။ ဆယ်ကျော်ကျော် အနည်းငယ်။ 425 00:22:53,331 --> 00:22:55,791 ပန်းခြံက အရာအားလုံးကို သတိထားမိတယ်။ အဲဒါက ဒီနားတဝိုက်မှာ ဆက်နေတယ်။ 426 00:22:55,792 --> 00:22:57,334 ငါတို့ကို လာယူတယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့ ပိုကြီးတဲ့ မီးရှို့စက် 427 00:22:57,335 --> 00:22:59,044 အတိအကျ ဦးစားပေးမဟုတ်ပါ။ 428 00:22:59,045 --> 00:23:01,005 ငါသွားစရာရှိတာ ပြင်ရမယ်။ ညစာအတွက် အဆင်ပြေလား? 429 00:23:06,219 --> 00:23:08,595 ငါထင်တယ် သူ့ကို ရုပ်ရည်ချောမောစေသည်။ 430 00:23:08,596 --> 00:23:10,972 ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 431 00:23:10,973 --> 00:23:12,766 ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ရုပ်ရည်ချောမော၏။ 432 00:23:12,767 --> 00:23:14,142 ကိစ္စတစ်ခုပါ။ စာမရေးဖြစ်ဘူး။ 433 00:23:14,143 --> 00:23:15,685 ဘာအတွက်ရေးထားတာလဲ။ 434 00:23:15,686 --> 00:23:19,564 Beatle မရှိပါ။ သို့မဟုတ် hippie-type ဆံပင်ညှပ်များ။ 435 00:23:19,565 --> 00:23:21,858 အဲဒီစည်းကမ်း လုံးဝရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ 436 00:23:21,859 --> 00:23:23,276 ငါကြိုးစားနိုင်မလား 437 00:23:23,277 --> 00:23:25,320 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။ 438 00:23:25,321 --> 00:23:28,532 ပန်းခြံက သူတို့လိုချင်တာ။ စားပွဲထိုးတွေက သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့၊ 439 00:23:28,533 --> 00:23:29,992 ညစ်ပတ်တဲ့ ဟစ်ပီတွေ မကြိုက်ဘူးလား။ 440 00:23:30,701 --> 00:23:32,577 ရှိသင့်တယ် သိလား။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာနေခဲ့တယ်။ 441 00:23:32,578 --> 00:23:33,578 မင်းရဲ့ ပူလောင်နေတဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ 442 00:23:33,579 --> 00:23:34,996 အချစ်ရဲ့ နွေရာသီ တစ်ချို့ မဟုတ်ဘူး။ 443 00:23:34,997 --> 00:23:37,040 sex-crazed acid ခရီး။ 444 00:23:37,041 --> 00:23:38,333 ဒါဟာ စစ်ပွဲရဲ့ ဆန္ဒပြမှု၊ 445 00:23:38,334 --> 00:23:40,836 ငါယူဆသောအရာ မင်းမျက်နှာသာရှိလား။ 446 00:23:40,837 --> 00:23:41,963 ဟုတ်ပါတယ်။ 447 00:23:42,922 --> 00:23:44,464 ဒါကြောင့် မင်းထောက်ခံတယ်။ အမေရိကန် 448 00:23:44,465 --> 00:23:46,550 ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံပါတယ်။ ငါတို့ စစ်သည်တွေကို အသေလွှတ်ဖို့၊ 449 00:23:46,551 --> 00:23:47,843 ဘာကြောင့်လဲ 450 00:23:47,844 --> 00:23:49,094 - Michele -ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့-- 451 00:23:49,095 --> 00:23:50,846 - လာပါ။ စလာသည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ၊ 452 00:23:50,847 --> 00:23:52,348 အကြောင်းပြောကြရအောင် အခြားတစ်ခုခု။ 453 00:23:55,685 --> 00:23:58,395 ဘဘကြီး ခင်ဗျားကော။ 454 00:23:58,396 --> 00:24:00,981 မဟုတ်ဘူးနော်။ တချို့က commie pinko ဟုတ်လား။ 455 00:24:00,982 --> 00:24:03,150 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ-- 456 00:24:03,151 --> 00:24:04,901 - ဆက်သွားပါ။ -ဟေး-- 457 00:24:04,902 --> 00:24:06,362 အို ဘုရားသခင်။ 458 00:24:07,655 --> 00:24:09,114 ဦးခေါင်း-- ဒီလမ်းကို ဦးတည်! 459 00:24:19,333 --> 00:24:21,668 အိုး၊ ငါ့ငါးမွန်။ 460 00:24:21,669 --> 00:24:24,254 ခွေးမသား။ 461 00:24:24,255 --> 00:24:25,923 ဝက်ဝံတွေ မဟုတ်ဘူးလား။ လူတွေကြောက်ဖို့လား? 462 00:24:29,760 --> 00:24:32,637 ဖြစ်နိုင်ရင် ခေါင်းငုံ့ထားသင့်တယ်။ ရိန်းဂျားဘူတာသို့ 463 00:24:32,638 --> 00:24:33,847 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 464 00:24:33,848 --> 00:24:35,056 ဒါတောင် နောက်ကျနေပြီ။ 465 00:24:35,057 --> 00:24:37,017 အင်း။ လုပ်မယ်လို့တော့ မသိဘူး။ 466 00:24:37,018 --> 00:24:38,977 တလမ်းလုံး Lake McDonald သို့ 467 00:24:38,978 --> 00:24:41,271 ထို့အပြင် ဝက်ဝံသည် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ လမ်းကြောင်းဆီသို့၊ ဖြစ်နိုင်သည်။ 468 00:24:41,272 --> 00:24:42,606 ငါတို့နေရင်တော့ အကောင်းဆုံးပဲ။ တတ်နိုင်သမျှ ဝေးအောင်ထားပါ။ 469 00:24:49,447 --> 00:24:52,783 စိတ်မပူပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ထိုဝက်ဝံအိုကြီးက သူ့အား ဖြည့်တင်းပေးသည်။ 470 00:24:53,534 --> 00:24:54,827 သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 471 00:24:57,288 --> 00:25:00,166 မသိရင် ပြေးတယ်။ သူ့သူငယ်ချင်း အားလုံးကို ပြောပြတယ်။ 472 00:25:02,168 --> 00:25:05,922 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ငါတို့-- ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။ 473 00:25:27,318 --> 00:25:29,277 မီးငြိမ်းလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ပျက်မကျခင်။ 474 00:25:29,278 --> 00:25:30,238 ဘယ်လိုထင်လဲ Ray 475 00:25:32,531 --> 00:25:34,075 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 476 00:25:35,243 --> 00:25:37,870 လုံခြုံဖို့ပဲ သိလား။ 477 00:25:39,872 --> 00:25:43,500 လူ၊ သူကြီးပဲ။ ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။ 478 00:25:43,501 --> 00:25:45,461 မှော်ဘီ ရော်နယ်။ 479 00:26:09,235 --> 00:26:10,318 - ယော။ - ဟမ်။ 480 00:26:10,319 --> 00:26:12,529 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - ဘာကြားလဲ။ 481 00:26:12,530 --> 00:26:14,282 အသံကြားရတာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး အော်ဟစ်နေသည်။ 482 00:26:15,116 --> 00:26:18,368 ဟမ်။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့် မိန်းမတစ်ယောက် အော်ဟစ်နေသလား။ 483 00:26:18,369 --> 00:26:20,161 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူမ အပြင်မှာ ရေချိုးခန်းထဲမှာ 484 00:26:20,162 --> 00:26:22,455 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။ 485 00:26:22,456 --> 00:26:26,335 လူတွေက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ အခုအဆင်ပြေမှာသေချာပါတယ်။ 486 00:26:44,645 --> 00:26:46,354 အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 487 00:26:46,355 --> 00:26:49,566 ရှိုက်! တစ်စက္ကန့်လောက် ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 488 00:26:55,239 --> 00:26:56,948 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! 489 00:26:59,201 --> 00:27:02,162 အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ စီမံခန့်ခွဲမှုမှတစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာပါ။ 490 00:27:02,163 --> 00:27:03,164 သွား! 491 00:27:07,710 --> 00:27:08,961 ဂျူလီ! 492 00:27:19,013 --> 00:27:21,264 - Roy? - ဝက်ဝံတစ်ကောင်က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ 493 00:27:23,476 --> 00:27:25,561 ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။ 494 00:27:26,604 --> 00:27:29,981 ငါသူမကိုရှာတွေ့ရမယ်။ 495 00:27:29,982 --> 00:27:31,691 ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။ 496 00:27:31,692 --> 00:27:34,402 ဝက်ဝံတစ်ကောင်က သူမကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ 497 00:27:34,403 --> 00:27:36,029 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုသွားရှာလို့ရမလား 498 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 အိုကေ၊ ငါသူမကိုရှာလိုက်မယ် ယောက်ျား။ 499 00:27:39,158 --> 00:27:41,076 ရအောင်ယူပါ။ တစ်ချို့က နွေးထွေးမှုတွေ၊ 500 00:27:41,077 --> 00:27:42,328 shit! 501 00:27:45,373 --> 00:27:46,790 အိုဘုရားရေ! 502 00:27:46,791 --> 00:27:48,416 ဝက်ဝံတစ်ကောင်က သူမကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ 503 00:27:48,417 --> 00:27:50,210 ဝက်ဝံ? ဝက်ဝံ? 504 00:27:50,211 --> 00:27:52,337 သြော်-- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 505 00:27:52,338 --> 00:27:53,380 အသေကစားရမှာလား 506 00:27:53,381 --> 00:27:55,423 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သင့်ဓာတ်မီးကို ကိုင်ပါ။ 507 00:27:55,424 --> 00:27:57,759 - သင်၏ဓာတ်မီးကိုယူပါ။ - ခေါင်မိုးပေါ်တက်။ 508 00:27:57,760 --> 00:28:00,345 - ခေါင်မိုးပေါ်တက်ပါ။ သွားတော့။ - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ Just-- Just-- 509 00:28:00,346 --> 00:28:01,971 - Just-- အင်း။ သွား! သွား! သွား။ - ကောင်းပြီ။ 510 00:28:01,972 --> 00:28:04,808 ဟေး ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ ငါနှင့်အတူနေကြလော့။ 511 00:28:12,858 --> 00:28:14,859 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 512 00:28:14,860 --> 00:28:16,986 - မင်းတက်လာမှာလား။ - မရှိပါ။ 513 00:28:16,987 --> 00:28:20,616 ဒီဝက်ဝံ ပြန်လာရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာပဲ နေမယ်။ 514 00:28:22,868 --> 00:28:24,869 မင်္ဂလာပါ? 515 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။ 516 00:28:28,749 --> 00:28:30,418 ရှိုက်! အိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 517 00:28:33,170 --> 00:28:35,880 ဟေး! ဟေ့ ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ 518 00:28:35,881 --> 00:28:37,382 ဘာဖြစ်တာလဲ? 519 00:28:37,383 --> 00:28:38,633 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အပြင်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 520 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။ သူမကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ 521 00:28:40,052 --> 00:28:43,680 မင်းက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပဲ ရှိသေးတယ်။ အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါကလေး။ 522 00:28:43,681 --> 00:28:46,015 စတီဗင်။ 523 00:28:46,016 --> 00:28:47,768 အိပ်ရာထပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က အကူအညီလိုတယ်။ 524 00:28:49,437 --> 00:28:51,229 ဟေ့။ ဟေး! အကူအညီအတွက် အချက်ပြပါ။ 525 00:28:51,230 --> 00:28:52,605 - အချက်ပြ-- အချက်ပြ-- - SOS ။ 526 00:28:52,606 --> 00:28:53,982 - SOS ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို သိတယ်။ 527 00:28:53,983 --> 00:28:55,567 - မင်းသိတယ်။ - ဒါကို ငါသိတယ်။ ဒါကို ငါရပြီ။ 528 00:28:55,568 --> 00:28:57,610 - အင်း... - ကောင်းပြီ။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 529 00:28:57,611 --> 00:28:59,279 ကူညီကြပါ! 530 00:29:05,035 --> 00:29:06,328 - ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ - တစ်စုံတစ်ဦး၏အကူအညီလိုအပ်သည်။ 531 00:29:08,205 --> 00:29:10,874 ဖေဖေ? ဖေဖေ၊ ရိန်းဂျားကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 532 00:29:10,875 --> 00:29:12,834 - တစ်ခုခုကို မြင်နိုင်မလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 533 00:29:12,835 --> 00:29:14,085 ဒါပေမယ့် အော်သံတွေကြားရတယ်၊ 534 00:29:14,086 --> 00:29:15,128 - ငါတို့မဟုတ်ဘူး John? - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 535 00:29:15,129 --> 00:29:17,130 ပထမတော့ ငါထင်ခဲ့တာ တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊ 536 00:29:17,131 --> 00:29:19,424 ဒါပေမယ့် အခုတော့ အသံထွက်လာပြီထင်ပါတယ်။ ကလေးမလေးနှင့် ပိုတူသည်။ 537 00:29:19,425 --> 00:29:20,508 ပျောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ နှင့် 538 00:29:20,509 --> 00:29:21,801 အဲဒီမှာ သူ့အမေကို ရှာနေတာလား။ 539 00:29:21,802 --> 00:29:23,511 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။ အော်သံတွေ ထွက်လာသလား။ 540 00:29:23,512 --> 00:29:25,805 အဲဒီဒေသရဲ့ တစ်နေရာ အဲဒီမှာ။ 541 00:29:25,806 --> 00:29:28,057 - ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။ - ဟိုဘက်မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 542 00:29:28,058 --> 00:29:30,019 - ဘာမှမဖြစ်။ - ဟိုမှာကြည့်။ 543 00:29:31,937 --> 00:29:32,812 အဲဒါ SOS signal ပါ။ 544 00:29:32,813 --> 00:29:34,273 မင်္ဂလာပါ! 545 00:29:35,399 --> 00:29:37,400 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတိုင်း နိုးနေကြပြီ။ 546 00:29:37,401 --> 00:29:38,986 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 547 00:29:39,987 --> 00:29:41,237 မဟုတ်ဘူး! 548 00:29:41,238 --> 00:29:42,865 ဘာဒုက္ခလဲ။ 549 00:29:43,908 --> 00:29:45,825 သည်းခံတိုက်ခိုက်! 550 00:29:45,826 --> 00:29:47,036 အိုဘုရားရေ! 551 00:29:47,995 --> 00:29:50,121 သေနတ်တွေ ယူလာ! 552 00:29:50,122 --> 00:29:51,248 - ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ်။ - မှန်တယ် မဟုတ်လား။ 553 00:29:52,416 --> 00:29:54,834 ငါတို့သွားရမယ်။ ဆက်တွေးနေတယ်-- 554 00:29:54,835 --> 00:29:56,127 သွားကြရအောင်။ 555 00:29:56,128 --> 00:29:57,045 H- သူဘယ်လိုနေလဲ။ 556 00:29:57,046 --> 00:29:58,881 သူ တုန်လှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 557 00:30:00,841 --> 00:30:02,092 ဒါက ငါ့အမှား။ 558 00:30:03,677 --> 00:30:05,386 မရှိ 559 00:30:05,387 --> 00:30:07,347 ကူညီရင် စိတ်ပူတယ်။ ဒီကို မြန်မြန်မရောက်ဘူး၊ 560 00:30:07,348 --> 00:30:09,141 - သူ သွေးထွက်အောင် သေလိမ့်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 561 00:30:10,559 --> 00:30:13,354 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အင်း။ ဟုတ်ပြီ 562 00:30:14,188 --> 00:30:16,064 မဟုတ်ဘူး မင်းဘယ်မှာလဲ... မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 563 00:30:16,065 --> 00:30:17,982 မင်းကိုယ်တိုင်ပဲပြောခဲ့တာ။ ဒီကောင်- ငါဆင်းတော့မယ်။ 564 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။ သူ့ကို အကူအညီတောင်းပါ။ 565 00:30:19,360 --> 00:30:22,154 မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ 566 00:30:22,738 --> 00:30:24,364 ကျေးဇူးပြု။ 567 00:30:24,365 --> 00:30:26,075 အကူအညီ-- အကူအညီသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 568 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 ဒါနဲ့ သူ့ကိုပဲ ပြောပါ ၊ 569 00:30:31,997 --> 00:30:34,874 ဟေ့၊ ငါတို့လိုက်မယ်။ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 570 00:30:34,875 --> 00:30:36,292 ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။ 571 00:30:36,293 --> 00:30:38,711 ရနိုင်မလား-- ငါတို့သူမကိုရနိုင်မလား။ 572 00:30:38,712 --> 00:30:41,005 ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ သူ့ကို သွားယူရအောင်။ 573 00:30:41,006 --> 00:30:42,466 ငါတို့သူမကိုသွားယူလို့ရမလား 574 00:30:46,804 --> 00:30:50,431 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို ယူလိုက်မယ် ယောက်ျား။ 575 00:30:50,432 --> 00:30:53,060 ငါတို့မင်းကိုရပြီးမှ ဘေးကင်းဖို့ ကောင်းပြီ လူလား? 576 00:30:55,521 --> 00:30:57,314 Do--မှတ်မိလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 577 00:30:59,817 --> 00:31:02,361 မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်ရင်၊ အဲဒါက သူ့ကို ပိုမြန်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 578 00:31:13,205 --> 00:31:15,583 အသေကစား။ 579 00:31:45,571 --> 00:31:47,031 ဂျူလီ။ 580 00:31:55,039 --> 00:31:56,331 ကူညီကြပါ! 581 00:31:56,332 --> 00:31:58,875 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! 582 00:31:58,876 --> 00:32:00,169 မဟုတ်ဘူး! 583 00:32:01,086 --> 00:32:03,087 သူမကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 584 00:32:07,051 --> 00:32:08,844 ရွိုင်! 585 00:32:18,479 --> 00:32:20,022 ဂျူလီ! 586 00:32:23,484 --> 00:32:25,069 ဂျူလီကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။ 587 00:32:26,028 --> 00:32:27,071 ငါသူမကိုယူမယ်။ 588 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 589 00:32:39,208 --> 00:32:40,292 အားလုံးနီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 590 00:32:43,295 --> 00:32:44,672 ဓာတ်မီးဝါသနာရှင် မဟုတ်ဘူးလား? 591 00:32:45,923 --> 00:32:47,590 မီးက တစ်ခုတည်းပဲ။ ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် 592 00:32:47,591 --> 00:32:49,301 ခြောက်လှန့်လိမ့်မယ်။ အရူးဝက်ဝံ။ 593 00:32:50,511 --> 00:32:52,804 ကောင်းပြီ၊ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 594 00:32:52,805 --> 00:32:55,515 ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ Tom။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 595 00:32:55,516 --> 00:32:56,724 ပါးစပ်ပိတ်ထား အတူတူနေပါ။ 596 00:32:56,725 --> 00:32:57,810 ဒါပဲလုပ်မယ်။ 597 00:32:58,852 --> 00:33:01,354 -ဒါပေမယ့်-- - အိမ်တွင်းအဖျားကျနေတာ ဟုတ်ပါသလား။ 598 00:33:01,355 --> 00:33:03,856 ဒီမြို့ကလူတွေ၊ သူတို့က နားမလည်ဘူး။ 599 00:33:03,857 --> 00:33:05,692 သူတို့ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ တောကန္တာရရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ တိတ်ဆိတ်မှု။ 600 00:33:05,693 --> 00:33:07,068 သူတို့ အိပ်လို့မရဘူး ကားအင်ဂျင်မပါဘဲ 601 00:33:07,069 --> 00:33:08,611 မီးစက်များ အခြားအသံတစ်သန်း။ 602 00:33:08,612 --> 00:33:10,363 - ဒါပေမယ့် သူတို့အော်တာကို မင်းကြားတယ်။ - သစ်ပင်ပေါ်တက်ပြေးခြင်း။ 603 00:33:10,364 --> 00:33:11,865 ရင်ထဲက ဝက်ဝံရဲ့ Glacier ၏ပျော်စရာတစ်ဝက်။ 604 00:33:12,908 --> 00:33:14,201 ဘာပဲပြောပြော Tom။ 605 00:33:18,706 --> 00:33:20,708 ရွိုင်း။ 606 00:33:21,750 --> 00:33:23,501 ငါနှင့်အတူနေကြလော့။ 607 00:33:23,502 --> 00:33:25,962 အိုး. အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 608 00:33:25,963 --> 00:33:28,464 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ပြီ 609 00:33:28,465 --> 00:33:29,674 ဟိုင်း။ 610 00:33:29,675 --> 00:33:30,925 ကောင်းပါပြီ။ 611 00:33:30,926 --> 00:33:31,968 ရေချိုးကန်ကို ပြင်လို့ရလား။ 612 00:33:31,969 --> 00:33:34,053 တစ်ခုခုရှာနိုင်မလား။ သူ့ကို သယ်ဖို့ 613 00:33:34,054 --> 00:33:35,263 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 614 00:33:35,264 --> 00:33:38,099 ဟိုင်း။ ကျွန်တော့်နာမည် John Lindberg ပါ။ 615 00:33:38,100 --> 00:33:39,727 ကျွန်တော်က ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 616 00:33:41,311 --> 00:33:43,187 - ရွိုင်း။ - ရွိုင်း။ 617 00:33:43,188 --> 00:33:44,897 Roy နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 618 00:33:44,898 --> 00:33:46,567 မရနိုင်ဘူးလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင် ပြင်ပေးပါလား 619 00:33:47,609 --> 00:33:49,902 Julie ဘယ်မှာလဲ မင်း-- Julie ကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 620 00:33:49,903 --> 00:33:51,362 Julie က ဘယ်သူလဲ။ 621 00:33:51,363 --> 00:33:54,158 သူ့ရည်းစား။ သူမရပြီ-- 622 00:33:55,784 --> 00:33:57,703 ရတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ ဝက်ဝံက သယ်သွားသည် ။ 623 00:33:58,495 --> 00:34:01,414 - Julie ကိုရှာပါ။ - Roy ငါ မင်းကို အေးအေးဆေးဆေး အနားယူဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။ 624 00:34:01,415 --> 00:34:02,875 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ သင်၏ခွန်အားကိုကယ်တင်ရန်။ 625 00:34:03,917 --> 00:34:06,919 ရှိလား-- ရှိလား။ ငါသိသင့်တာတွေ 626 00:34:06,920 --> 00:34:10,882 အိုး၊ သူက ဖြူတယ်၊ ရှိတယ်။ ရွှေရောင်ဆံပင်၊ သူမအသက် ၁၉ နှစ်။ 627 00:34:10,883 --> 00:34:13,176 သူမ ဝတ်ထားတယ်၊ အဖြူရောင် ကြိုးတစ်ချောင်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 628 00:34:13,177 --> 00:34:15,219 - မှန်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 629 00:34:15,220 --> 00:34:17,389 အာ့ဆို ဖုန်းဆက်ရမှာ... 630 00:34:20,350 --> 00:34:22,769 ငါတို့လုပ်နိုင်ပုံပဲ။ cabin fever ကိုစစ်ဆေးပါ။ 631 00:34:22,770 --> 00:34:25,688 Roy ငါတို့သွားမယ်။ မင်းကို လှဲချလိုက်ပါ။ 632 00:34:25,689 --> 00:34:27,023 သတိထားပါ။ အဲဒီပခုံးနဲ့။ 633 00:34:27,024 --> 00:34:30,318 သွားပြန်ပြီ။ တစ်နှစ်သုံး။ 634 00:34:30,319 --> 00:34:32,320 ကောင်းပြီ၊ သင်ရပြီ။ ရပြီ။ 635 00:34:32,321 --> 00:34:34,155 သွားပြန်ပြီ။ 636 00:34:34,156 --> 00:34:36,491 ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 637 00:34:36,492 --> 00:34:39,619 ဟုတ်ပြီ ဒီမှာကြည့်ပါရစေ။ 638 00:34:39,620 --> 00:34:42,455 ဆရာမ? သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 639 00:34:42,456 --> 00:34:44,791 အိုး၊ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ chalet မှာ။ 640 00:34:44,792 --> 00:34:48,211 ဘာလဲ? ငရဲကဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။ chalet မှာ သေနတ်တွေ ? 641 00:34:48,212 --> 00:34:49,295 ကြည့်ပါ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။ 642 00:34:49,296 --> 00:34:50,630 စိတ်ဆိုးပေမယ့် မင်းကိုငါလိုတယ်။ ငြိမ်သက်နေဖို့ 643 00:34:50,631 --> 00:34:51,923 ဒါမှငါခေါ်နိုင်မယ်။ ပန်းခြံဌာနချုပ်။ 644 00:34:51,924 --> 00:34:53,217 သေနတ်မရှိဘူး... 645 00:34:55,469 --> 00:34:57,678 ရွိုင်း၊ ငါ မင်းအတွက် ရေနည်းနည်းရှိတယ်။ 646 00:34:57,679 --> 00:35:01,767 ငါ မင်းကို နှေးကွေးအောင် ကူညီပေးမယ်။ အရမ်းနှေးတယ်။ 647 00:35:07,856 --> 00:35:09,441 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 648 00:35:10,734 --> 00:35:12,361 ကျေးဇူးပြုပြီး Julie ကိုကူညီပါ။ 649 00:35:13,487 --> 00:35:15,571 ရွိုင်း၊ ငါ့ကိုပြော ဒီလိုခံစားရရင် အဆင်ပြေလား? 650 00:35:15,572 --> 00:35:16,948 မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ငါညှစ်နေတယ်။ အခုပဲ 651 00:35:16,949 --> 00:35:18,658 ဒါကို သင်ခံစားရပါသလား။ 652 00:35:18,659 --> 00:35:20,493 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 653 00:35:20,494 --> 00:35:21,745 - မင်းအဲဒါကိုမခံစားနိုင်ဘူးလား။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 654 00:35:23,372 --> 00:35:24,914 အိုဘုရားရေ။ မင်းတောင်သိလား။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။ 655 00:35:24,915 --> 00:35:27,041 ကြည့်ပါ--- မမှတ်မိတော့ဘူး။ ပန်းခြံ၏ခေါ်ဆိုမှုလုပ်ငန်းစဉ်။ 656 00:35:27,042 --> 00:35:28,793 သန့်ရှင်းသော ခရစ်တော်၊ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 657 00:35:28,794 --> 00:35:30,461 ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ပြေးလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။ စက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? 658 00:35:30,462 --> 00:35:31,755 မဖြစ်သင့်ဘူးနော်-- 659 00:35:32,881 --> 00:35:36,467 ၇-၂-၀။ ၇-၂-၀။ ဤသည်မှာ Granite Park Chalet ဖြစ်သည်။ 660 00:35:36,468 --> 00:35:38,094 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Code 3 အရေးပေါ်ရှိသည်။ 661 00:35:38,095 --> 00:35:40,556 ဝက်ဝံတိုက်ခိုက်ခံရမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ Granite Park Chalet တွင်။ 662 00:35:41,890 --> 00:35:42,932 ကံကြမ္မာက လက်ခံသူတွေ သိတယ်။ 663 00:35:42,933 --> 00:35:43,808 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မီးလက်ပတ်နာရီ။ 664 00:35:43,809 --> 00:35:45,059 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ကြိုးစား။ 665 00:35:45,060 --> 00:35:46,687 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 666 00:35:47,229 --> 00:35:48,688 ဆွဲတင်လိုက်ပါ-- ဟုတ်ကဲ့။ 667 00:35:48,689 --> 00:35:51,065 Code 3 အရေးပေါ်။ 668 00:35:51,066 --> 00:35:54,277 10-4၊ ဒါက Senior Ranger Gary Bunney သည် HQ မှ မင်းကို စကားပြောနေသည် ။ 669 00:35:54,278 --> 00:35:56,988 - Devereaux၊ အဲဒါ မင်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ကတော့ မစ္စတာ Bunney ပါ။ 670 00:35:56,989 --> 00:35:58,906 အတိအကျပြဿနာကဘာလဲ။ 671 00:35:58,907 --> 00:36:00,701 ငါတို့ မုဒိန်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 672 00:36:01,910 --> 00:36:04,745 Devereaux၊ မင်း... သင် overmodulating လုပ်နေတယ်။ 673 00:36:04,746 --> 00:36:06,498 P- မိုက်ကိုဆွဲလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ပါးစပ်ကနေပြန်။ 674 00:36:07,416 --> 00:36:09,501 ငါတို့ ကြိမ်းမောင်းခဲ့ဖူးတယ်၊ ဝက်ဝံတစ်ကောင် 675 00:36:14,715 --> 00:36:17,426 ၁၀-၄။ အမ်၊ ဘာလိုလဲ 676 00:36:18,468 --> 00:36:20,344 - ငါ-- - ဆရာဝန်ယူပါ။ 677 00:36:20,345 --> 00:36:21,679 ဆေးဝါးထောက်ပံ့မှုတွေ လိုအပ်တယ်။ 678 00:36:21,680 --> 00:36:23,055 ပြန်ပြော၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့တွေလိုတယ်။ 679 00:36:23,056 --> 00:36:24,682 ငါတို့က ဆရာဝန်မလိုဘူး။ 680 00:36:24,683 --> 00:36:26,809 နားလည်ပါပြီ။ မင်းလိုအပ်တဲ့ ဆေးဝါး၊ 681 00:36:26,810 --> 00:36:28,561 ဆရာဝန်မရှိ။ 682 00:36:28,562 --> 00:36:30,563 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ သွားပါ။ 683 00:36:30,564 --> 00:36:32,565 - မင်းလိုအပ်တာ သူ့ကိုပြောပြပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 684 00:36:32,566 --> 00:36:33,983 ဒီခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဲဒီမှာ။ 685 00:36:33,984 --> 00:36:35,903 သင်ကြားရလား? ချုပ်ရိုးတွေလိုတယ်။ 686 00:36:37,070 --> 00:36:38,779 ချုပ်ရိုး။ 687 00:36:38,780 --> 00:36:40,824 လိုတယ်။ သွေးသွင်းကိရိယာ။ 688 00:36:42,701 --> 00:36:45,077 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပလာစမာတစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။ သို့မဟုတ် သွေးတစ်ခုလုံး။ 689 00:36:45,078 --> 00:36:46,537 ကော်ပီ။ 690 00:36:46,538 --> 00:36:48,539 မော်ဖင်းနှင့် ပိတ်စအချို့။ 691 00:36:48,540 --> 00:36:49,958 Morphine နှင့် ပိတ်စ။ 692 00:36:50,959 --> 00:36:52,752 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 693 00:36:52,753 --> 00:36:54,795 အသံတူတယ်။ 19 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးတစ်ဦး 694 00:36:54,796 --> 00:36:56,673 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဝက်ဝံက ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 695 00:37:00,093 --> 00:37:01,428 ၁၀-၄။ 696 00:37:03,555 --> 00:37:06,266 အကူအညီသည် Devereaux လမ်းကြောင်းတွင်ရှိသည်။ သင့်ရေဒီယိုအနီးတွင်နေပါ။ 697 00:37:17,152 --> 00:37:18,778 - ကောင်းပြီ။ - သူ အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။ 698 00:37:18,779 --> 00:37:20,905 အင်း။ ငါတို့ သူ့ကို ပြုစုမယ်။ 699 00:37:20,906 --> 00:37:22,907 - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 700 00:37:22,908 --> 00:37:24,784 ဒေါက်တာ၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ သူ့ကိုပို့ဆောင်ဖို့ 701 00:37:24,785 --> 00:37:25,953 ဤအရာသည် ကြီးစွာသော အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 702 00:37:27,913 --> 00:37:30,373 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုက်မယ်-- ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့လိုက်မယ် ဟုတ်လား။ 703 00:37:30,374 --> 00:37:32,208 Roy ကြားလား။ 704 00:37:32,209 --> 00:37:35,336 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 705 00:37:42,928 --> 00:37:45,638 HQ ကိုသွားပါ။ မင်းက Devereux လား။ 706 00:37:45,639 --> 00:37:48,182 Gary၊ အဲဒါ Len ပေါ့။ Joan ရဲ့ ခေါ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 707 00:37:48,183 --> 00:37:49,601 စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ချင်ပါတယ်။ ကူညီသွားဖို့။ 708 00:37:50,602 --> 00:37:52,228 အသိအမှတ်ပြုပါတယ် Len ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုကို ငါယူလိုက်​မယ်​။ 709 00:37:52,229 --> 00:37:54,105 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ မီးဖုန်းခေါ်တာ အဆင်ပြေလား? 710 00:37:54,106 --> 00:37:55,898 အရာအားလုံးကိုငါသိတယ်။ ထိန်းချုပ်မှု၊ 711 00:37:55,899 --> 00:37:59,443 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ရေဒီယိုအားဖြင့် ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ်။ 712 00:37:59,444 --> 00:38:02,655 ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါ-- ငါက ရှစ်မိုင်ပါ။ chalet မှသင် 25 ။ 713 00:38:02,656 --> 00:38:05,117 ဒီတော့ ကားနဲ့တောင် လိုက်သွားမယ်။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ နာရီတွေကြာတယ်။ 714 00:38:06,368 --> 00:38:08,412 ငါကားနဲ့မသွားဘူး Len 715 00:38:09,830 --> 00:38:12,456 ကားနဲ့မသွားဘူး။ 716 00:38:12,457 --> 00:38:14,501 အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ ဟိုမှာ သူဘယ်လိုနေလဲ။ 717 00:38:16,253 --> 00:38:19,880 ဟုတ်ပြီ ခုတော့ ကောင်လေး လုံခြုံသွားပြီ၊ Julie သွားရှာရအောင်။ 718 00:38:19,881 --> 00:38:22,633 ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါတို့-- ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို ပြောရမယ်။ 719 00:38:22,634 --> 00:38:24,385 - ဘာအကြောင်းပြောစရာရှိလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ အစပြုသူများအတွက်၊ 720 00:38:24,386 --> 00:38:25,553 အကြင်ဝက်ဝံ၏ တကယ် ပျက်သွားတာ၊ 721 00:38:25,554 --> 00:38:27,054 ဒီမီးတွင်းက အဆိုးတွေချည်းပါပဲ။ သူ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။ 722 00:38:27,055 --> 00:38:28,931 ဒါ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပဲ။ ကျေကျေနပ်နပ် ခံယူနေတယ်။ 723 00:38:28,932 --> 00:38:30,474 ရုံနဲ့မရဘူး သူမကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။ 724 00:38:30,475 --> 00:38:31,851 ဟုတ်တယ် ငါမလိမ်ဘူး ငါကြောက်တယ် အရှက်မရှိ၊ 725 00:38:31,852 --> 00:38:33,561 ဒါပေမယ့် ငါသဘောတူတယ်၊ ငါတို့သူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။ 726 00:38:33,562 --> 00:38:35,604 ကောင်းပြီ၊ ဒါက မိုက်မဲတယ်။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာတောင် သိတယ်။ 727 00:38:35,605 --> 00:38:37,565 မစ္စတာ Walton မှန်ပါတယ်။ ငါ စိတ်ကူးကောင်းတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။ 728 00:38:37,566 --> 00:38:38,899 သူမကိုသွားရှာပါ။ pitch black ထဲမှာ 729 00:38:38,900 --> 00:38:40,693 ညဘက် အကူအညီတောင်းတယ်။ လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 730 00:38:40,694 --> 00:38:43,654 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ ကြိုးစားရမယ်။ 731 00:38:43,655 --> 00:38:45,866 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် အသက်အန္တရာယ်ကို မစွန့်စားနိုင်တော့ပါ။ 732 00:38:48,869 --> 00:38:49,828 သူမ မှန်သလား။ 733 00:38:51,913 --> 00:38:55,041 တကယ်ကို မိုက်ပါလား။ ငါတို့အားလုံးကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ 734 00:38:55,042 --> 00:38:56,835 ဆိုလိုတာက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ grizzlies နှင့်အတူ။ 735 00:38:57,878 --> 00:38:59,463 အထူးသဖြင့် သူတို့ ပြီးပြီ။ လူတို့ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း ပျောက်၏။ 736 00:39:01,131 --> 00:39:03,924 ကြည့်ပါ၊ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။ Julie ကိုကူညီပါ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။ 737 00:39:03,925 --> 00:39:05,426 ယခုမူကား၊ Roy က ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 738 00:39:05,427 --> 00:39:07,928 ငါတို့အားလုံးယူမယ်။ သူ့ကို နန်းတော်သို့ ပြန်ပို့ရန်။ 739 00:39:07,929 --> 00:39:09,305 အပြောခံရခြင်း၊ အကူအညီတစ်ခုရနိုင်မလား။ 740 00:39:09,306 --> 00:39:10,806 သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ တံခါးကို ကျေးဇူးပြု၍ 741 00:39:10,807 --> 00:39:12,225 - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 742 00:39:14,436 --> 00:39:16,604 အဲဒီထောင့်ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ 743 00:39:16,605 --> 00:39:18,522 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို သုံးယောက်ပေါ်တင်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ 744 00:39:18,523 --> 00:39:21,567 တစ်နှစ်သုံး။ 745 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 ဂျူလီ။ 746 00:39:49,262 --> 00:39:52,264 ဂျွန်၊ ဒီမှာ ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အရူးပဲ။ 747 00:39:52,265 --> 00:39:55,060 မှောင်လွန်းတယ်။ မမြင်ရဘူး။ အဲ. 748 00:39:55,685 --> 00:39:57,437 အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။ 749 00:39:58,730 --> 00:40:00,356 အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ 750 00:40:00,357 --> 00:40:01,650 ဟာသမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 751 00:40:03,568 --> 00:40:05,529 ကြည့်လိုက်ပါဦး ကြယ်တွေဘယ်မှာလဲ 752 00:40:06,822 --> 00:40:08,030 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 753 00:40:08,031 --> 00:40:10,366 အင်း အင်း၊ အဲဒီကြယ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ 754 00:40:10,367 --> 00:40:11,910 အဲဒါတွေက တောင်တွေ။ 755 00:40:14,079 --> 00:40:15,080 မိုက်တယ်။ 756 00:40:21,211 --> 00:40:23,712 ယေရှု၊ ယောဟန်၊ ဒါကို ဘာကြောင့် ဟုတ်တယ်လို့ပြောတာလဲ။ 757 00:40:23,713 --> 00:40:25,632 မင်း တစ်စုံတစ်ယောက် က ပြောတယ် ဒုက္ခရောက်ခဲ့သည်။ 758 00:40:27,467 --> 00:40:28,552 အင်း။ 759 00:40:29,970 --> 00:40:30,971 ကျွန်တော်တို. 760 00:40:31,680 --> 00:40:33,722 ကြည့်လိုက်တော့ ငါနောက်က ဆင်းသွားတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က chalet၊ 761 00:40:33,723 --> 00:40:35,475 နေ့ခင်းကြောင်တောင် ဖြစ်ခဲ့သည်။ 762 00:40:36,351 --> 00:40:38,520 သူတို့လိုမယ်။ ပြန့်ကျဲစွာဆင်းသက်နိုင်သောနေရာကိုရှာပါ။ 763 00:40:39,479 --> 00:40:41,063 မီးထွန်းပါ။ 764 00:40:41,064 --> 00:40:42,440 ငါသူမကိုသိပါစေ။ 765 00:40:47,320 --> 00:40:50,906 ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။ ငါ မင်းကို အဆင်ပြေသွားပြီ။ မိပြီ။ 766 00:40:50,907 --> 00:40:51,991 အဲဒီကို သွားမယ်။ 767 00:40:51,992 --> 00:40:53,617 ကောင်းပြီ အလုပ်ကောင်း။ 768 00:40:55,203 --> 00:40:57,037 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးယူကြရအောင် ခြေတစ်လှမ်း နောက်ပြန်ဆုတ်၊ 769 00:40:57,038 --> 00:40:58,330 ဆရာဝန်ကိုပေး အလုပ်လုပ်ရန်အခန်းအချို့။ 770 00:40:58,331 --> 00:41:00,082 ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 771 00:41:00,083 --> 00:41:02,418 Devereaux၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။ 772 00:41:02,419 --> 00:41:04,420 တစ်မျိုး။ 773 00:41:04,421 --> 00:41:06,380 Devereaux၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 774 00:41:06,381 --> 00:41:07,631 သူ့ကြွက်သားတွေနဲ့ သူ့အရွတ်တွေ ဆုတ်သွားပြီ 775 00:41:07,632 --> 00:41:09,049 ဤနေရာတွင် သူ၏ ညာလက်ရုံး။ 776 00:41:09,050 --> 00:41:11,302 သူ့မှာ နက်နဲတဲ့ အကြောတွေရှိတယ်။ သူ့ခြေထောက်နောက်ဘက်၊ 777 00:41:11,303 --> 00:41:13,554 သူ့နောက်ကျော၊ 778 00:41:13,555 --> 00:41:15,556 ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးအချက်က ငါတို့ သွေးထွက်တာကို ရပ်ရမယ်။ 779 00:41:15,557 --> 00:41:18,350 ကောင်းပြီ။ 780 00:41:18,351 --> 00:41:20,477 ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့အရာ ငါနှင့်အတူငါ့အကြိုက်ဆုံးသူနာပြု။ 781 00:41:20,478 --> 00:41:22,146 လမ်းမှာ ဆေးဝါးပစ္စည်းတွေ၊ 782 00:41:22,147 --> 00:41:24,315 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့ရှိသောအရာနှင့်။ 783 00:41:24,316 --> 00:41:27,067 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Terese၊ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား... 784 00:41:27,068 --> 00:41:29,528 အဲဒါကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ အဖေရော ကျွန်တော်ရော မြင်နိုင်လား? 785 00:41:29,529 --> 00:41:31,739 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 786 00:41:31,740 --> 00:41:34,491 - ကောင်းပါပြီ? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 787 00:41:34,492 --> 00:41:38,370 ခုတော့ ကောင်လေး လုံခြုံသွားပြီ၊ ငါတို့ ဂျူလီကို သွားရှာမယ်။ 788 00:41:38,371 --> 00:41:40,456 ခရစ်တော်၏အကျိုးအတွက်၊ 789 00:41:40,457 --> 00:41:41,582 ကြည့်ပါ မစ္စတာ ကွန်နိုလီ-- 790 00:41:41,583 --> 00:41:42,626 အဲဒါ အဖေ Connolly ပါ။ 791 00:41:43,668 --> 00:41:45,795 ငါကော်လာမဝတ်ဘူး။ ငါတောင်တက်ထွက်တဲ့အခါ။ 792 00:41:46,713 --> 00:41:49,006 ဖခင် Connolly၊ ရဟတ်ယာဉ် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။ 793 00:41:49,007 --> 00:41:51,592 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါနားလည်တယ်။ မှလာပါသည်။ တကယ်ပြောတာ၊ 794 00:41:51,593 --> 00:41:53,344 ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ မထိုင်နိုင်ဘူး။ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 795 00:41:53,345 --> 00:41:54,845 ထိုဆင်းရဲသော ကောင်မလေး ခံစားနေရသည်။ 796 00:41:54,846 --> 00:41:56,347 ငါတို့-- ငါတို့-- ငါတို့ စောင့်နေတာ ကြာပြီ။ 797 00:41:56,348 --> 00:41:58,641 ဆိုလိုတာက သူမဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့စကားပြောတဲ့အခါ သွေးထွက်တယ်။ 798 00:41:58,642 --> 00:41:59,516 ကောင်းပြီ၊ ဒီလူက ဘုန်းကြီးပါ။ 799 00:41:59,517 --> 00:42:01,810 သူ့မှာ အကာအကွယ် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ အထက်မှနေ၍ ငါမလုပ်။ 800 00:42:01,811 --> 00:42:02,728 ငါအဲဒီမှာပြန်မသွားဘူး။ 801 00:42:02,729 --> 00:42:04,188 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ ငြင်းခုန်မနေတော့ဘူး။ 802 00:42:04,189 --> 00:42:05,522 - ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။ - ဒီကောင်တွေ လိုချင်ရင် အကုန်တက် 803 00:42:05,523 --> 00:42:06,775 သည်းညည်း လွှတ်လိုက်။ သွားကြစို့။ 804 00:42:07,776 --> 00:42:09,693 နိုင်မလား? 805 00:42:09,694 --> 00:42:11,363 ရပ်! 806 00:42:12,697 --> 00:42:16,825 ဟုတ်ပါပြီ၊ ဂျူလီရဲ့ ဝေဒနာ၊ သေတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 807 00:42:16,826 --> 00:42:19,203 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ မီးပုံးနဲ့ အပြင်မှာ 808 00:42:19,204 --> 00:42:21,497 တစ်စည်း မီးဖိုချောင်သုံးဓားများ။ အဆင်ပြေလား? 809 00:42:21,498 --> 00:42:23,540 ငါက ယူနီဖောင်းထဲမှာ၊ 810 00:42:23,541 --> 00:42:26,543 ဒီတော့ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ သင်နှင့်အဖွဲ့တစ်ခုလုံး၊ 811 00:42:26,544 --> 00:42:29,339 အပြင်မထွက်ကြပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ လက်နက်ကိုင်ရိန်းဂျားမပါဘဲ အဲဒီမှာ။ 812 00:42:30,924 --> 00:42:33,300 ရဟတ်ယာဉ်ကိုကြည့်ပါ။ မြေဖို့စရာနေရာမရှိဘူး ဟုတ်လား 813 00:42:33,301 --> 00:42:36,720 မြေပြင်ပေါ်ရောက်အောင်ကူညီပါ ငါကတိပေးတယ် 814 00:42:36,721 --> 00:42:38,347 ငါတို့ ဂျူလီကို သွားရှာမယ်။ 815 00:42:43,103 --> 00:42:44,479 ဟုတ်ပြီ 816 00:42:46,273 --> 00:42:48,983 ချဉ်းကပ်သင့်တယ်။ chalet သည်ယခုအချိန်တွင်မဆို။ 817 00:42:48,984 --> 00:42:50,442 နားလည်ပါပြီ။ 818 00:42:50,443 --> 00:42:52,945 ကောင်းပြီ၊ မီးစလိုက်ကြရအောင် အဲဒီစည်တွေအားလုံးထဲမှာ ဟုတ်ပါသလား။ 819 00:42:52,946 --> 00:42:55,239 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဖြန့်လိုက်ပါ။ ဒါပဲသွားမယ်။ အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်ပါစေ။ 820 00:42:55,240 --> 00:42:57,533 ဖယ်ပစ်ချင်တယ်။ ဒါတွေအားလုံး ဒီနေရာပဲ၊ အဆင်ပြေလား? 821 00:42:57,534 --> 00:42:59,535 အဲဒါတွေကို ပေးရမယ်။ မြေဖို့ဖို့ အခန်းအလုံအလောက်ရှိတယ်။ 822 00:42:59,536 --> 00:43:01,453 - ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုရပြီ။ - ဒီတစ်ခုယူလို့ရလား။ 823 00:43:01,454 --> 00:43:04,873 ယူမယ်နော်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 824 00:43:04,874 --> 00:43:07,293 စည်တွေ ထားဖို့လိုတယ်။ မီးဘေးကရေ၊ ဟုတ်လား။ 825 00:43:07,294 --> 00:43:08,752 မလိုချင်ဘူး။ မည်သည့်မီးခိုးများ ပျောက်ကွယ်သွားသနည်း။ 826 00:43:08,753 --> 00:43:10,337 - တောထဲသို့။ - အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 827 00:43:18,930 --> 00:43:23,142 ဟုတ်ပြီ သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ 828 00:43:23,143 --> 00:43:25,312 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ 829 00:43:33,153 --> 00:43:35,155 စောင့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 830 00:43:41,369 --> 00:43:42,537 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 831 00:43:45,206 --> 00:43:48,043 အိုကေ၊ သူတို့က ဒီမှာ။ မင်းတို့ကောင်တွေ၊ ဆင်းသက်ဇုန်ကိုရှင်းကြရအောင်။ 832 00:43:48,668 --> 00:43:50,170 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 833 00:43:51,296 --> 00:43:53,714 မစ္စတာ Bunney၊ ငါတို့မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 834 00:43:53,715 --> 00:43:55,842 အလယ်တည့်တည့်ကို ရောက်အောင်ကြိုးစားပါ။ မီးလေးမျိုးထဲက၊ 835 00:43:56,968 --> 00:43:58,510 အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ Devereaux။ 836 00:43:58,511 --> 00:44:00,138 - ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို အလင်းပေးကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 837 00:44:03,892 --> 00:44:06,353 ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာ။ 838 00:44:20,825 --> 00:44:23,243 - မင်္ဂလာပါ။ - ဒီနည်းအတိုင်း။ 839 00:44:23,244 --> 00:44:25,372 မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ညတွင်းချင်း ဘယ်လိုလဲ။ မင်းကို ကုသနေတာလား 840 00:44:26,623 --> 00:44:29,249 - ဒေါက်တာ John Lindberg ။ - အကြီးတန်း Ranger Gary Bunney ။ 841 00:44:29,250 --> 00:44:30,751 ငါ မင်းလိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးတယ်။ သူတို့ကဒီမှာ။ 842 00:44:30,752 --> 00:44:33,337 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းအမေဆီ ယူသွားပါ။ 843 00:44:33,338 --> 00:44:35,214 ဒါဆို ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ အနီးဆုံးဆေးရုံလား။ 844 00:44:35,215 --> 00:44:37,216 ငါပြောမယ်။ လေမိုင် ၃၀ ခန့်။ 845 00:44:37,217 --> 00:44:38,717 သူဘယ်လိုနေလဲ 846 00:44:38,718 --> 00:44:40,636 ကောင်းပြီ၊ Roy ရဲ့ သွေးထွက်တာကို စစ်တယ်၊ 847 00:44:40,637 --> 00:44:42,471 ဒါပေမယ့် သူ့ဒဏ်ရာတွေက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။ 848 00:44:42,472 --> 00:44:44,390 ဒါကြောင့် မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ့မယ်၊ သူ့ကို ချည်ပါရစေ၊ 849 00:44:44,391 --> 00:44:46,433 ပြီးမှ ငါတို့လိုတယ်။ သူ့ကို ချက်ခြင်း လေယာဉ်နဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။ 850 00:44:46,434 --> 00:44:47,434 ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ 851 00:44:47,435 --> 00:44:48,686 တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ကျွန်ုပ်ခေါ်ဆိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ 852 00:44:49,521 --> 00:44:50,397 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 853 00:44:52,649 --> 00:44:55,401 ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 854 00:44:55,402 --> 00:44:58,487 ကောင်းပါပြီ။ Roy က အခြေအနေကောင်းတယ်။ 855 00:44:58,488 --> 00:45:00,364 ငါတို့ ဂျူလီ ယူလိုက်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား? 856 00:45:00,365 --> 00:45:01,533 ကြည့်ကြရအောင် နောက်ကျောမှာ ဘာရလဲ။ 857 00:45:03,743 --> 00:45:05,661 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 858 00:45:09,874 --> 00:45:11,834 ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 859 00:45:11,835 --> 00:45:13,837 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 860 00:45:15,171 --> 00:45:17,257 ပြီးခါနီးပါပြီ။ ပြီးခါနီးပြီ။ 861 00:45:18,633 --> 00:45:20,551 စုံတွဲတွေ ပိုများတယ်။ နောက်ထပ်စုံတွဲတစ်တွဲ။ 862 00:45:20,552 --> 00:45:22,970 - မိပြီ။ မိပြီ။ - ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 863 00:45:22,971 --> 00:45:24,430 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 864 00:45:24,431 --> 00:45:26,432 တတ်နိုင်သမျှ ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ အဆင်ပြေလား ငါတို့သွားမယ်။ 865 00:45:26,433 --> 00:45:27,349 ဒါကို ဖြတ်သန်းပါ။ 866 00:45:27,350 --> 00:45:28,601 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကတ်ကြေးထပ်ပေးပါ။ 867 00:45:29,602 --> 00:45:32,396 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စိုစွတ်တဲ့ အဝတ်တစ်ထည် ရနိုင်မလား။ 868 00:45:35,567 --> 00:45:37,735 ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းချပါ။ 869 00:45:41,364 --> 00:45:43,615 စမ်းကြည့်ပါ Roy။ 870 00:45:43,616 --> 00:45:45,785 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်တယ်။ ပထမတန်း လက်မှတ်က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။ 871 00:45:47,495 --> 00:45:49,080 သူမကိုရှာပါ။ 872 00:45:50,665 --> 00:45:51,666 ကျေးဇူးပြု။ 873 00:45:52,459 --> 00:45:54,878 ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 874 00:46:00,967 --> 00:46:02,427 မင်းသူ့ကိုရပြီလား? 875 00:46:07,682 --> 00:46:10,767 ဂျူလီ ပျောက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ နှစ်နာရီလောက်။ 876 00:46:10,768 --> 00:46:13,854 အဖွဲ့တွေခွဲသင့်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် အားလုံး အတူတူ ထွက်သွားကြမလား ? 877 00:46:13,855 --> 00:46:16,982 အတူတူနေကြရအောင်။ ဒီနည်းက ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။ 878 00:46:16,983 --> 00:46:18,902 ဟုတ်ပြီ 879 00:46:34,667 --> 00:46:36,252 မင်္ဂလာပါ 880 00:48:04,007 --> 00:48:06,009 ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး! 881 00:48:07,135 --> 00:48:08,469 ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေး ဟေး! 882 00:48:10,430 --> 00:48:12,390 - ဟေ့၊ လာ။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဖြုန်း! 883 00:48:13,558 --> 00:48:14,559 ယောက်ျားတွေ ပြေးသွား! 884 00:48:15,727 --> 00:48:17,395 - ငါ့ဇစ်က ကပ်နေတယ်။ - Michele၊ လာ။ 885 00:48:18,313 --> 00:48:20,398 - ယောက်ျားတွေ သွား! ထွက်သွား၊ သွား! - သွား၊ သွား! 886 00:48:21,941 --> 00:48:24,067 ထွက်သွားပါ! ယခုသွားပါ။ 887 00:48:24,068 --> 00:48:25,777 Michele ထွက်သွားပါ! 888 00:48:25,778 --> 00:48:27,195 လာပါ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 889 00:48:27,196 --> 00:48:28,655 - Squirt! - အိုးး၊ သူတို့ ထွက်သွားပြီလား။ 890 00:48:28,656 --> 00:48:29,616 ထွက်သွားကြပြီလား? 891 00:48:32,035 --> 00:48:33,076 - Michele - Michele 892 00:48:33,077 --> 00:48:34,369 - Michele၊ လာ။ - ထွက်သွားပါ! 893 00:48:34,370 --> 00:48:35,579 - အခုထွက်လိုက်ပါ။ - ထွက်သွားပါ! 894 00:48:35,580 --> 00:48:36,622 - ဟေ့ ဝက်ဝံ။ - စလာသည်! 895 00:48:36,623 --> 00:48:37,873 Michele ထွက်သွား။ ပြေး! 896 00:48:37,874 --> 00:48:39,207 ပြေးပါ။ 897 00:48:44,881 --> 00:48:46,924 Michele ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 898 00:48:47,842 --> 00:48:49,719 ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! 899 00:48:58,353 --> 00:48:59,394 အိုဘုရားရေ။ 900 00:49:00,688 --> 00:49:02,397 အိုး..သူမ ယားတယ်... အိုး၊ သူမ-- 901 00:49:02,398 --> 00:49:03,690 အိုး၊ သူမ-- သူမဟာ fucking သေပြီ။ 902 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 သူမ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်လား... 903 00:49:05,151 --> 00:49:06,735 Michele ဖြစ်နိုင်တယ်-- 904 00:49:06,736 --> 00:49:08,070 - အရိုးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်သံကြားလို့ ထင်ပါတယ်။ - Ray! 905 00:49:08,071 --> 00:49:09,614 ရေဆေး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 906 00:49:11,699 --> 00:49:12,659 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 907 00:49:26,547 --> 00:49:28,591 အဲဒီကောင်လေးကို ကြည့်ရတာ သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 908 00:49:29,300 --> 00:49:31,927 အင်း။ ငါတို့ အခုထိ ကံကောင်းနေပြီ ။ ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင် 909 00:49:31,928 --> 00:49:33,637 - ကျွန်ုပ်တို့၏ကံတရားသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ - အင်း။ 910 00:49:33,638 --> 00:49:35,097 ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ၊ 911 00:49:35,098 --> 00:49:37,599 ၎င်းတို့၏စခန်းနေရာသည်သာ ဖြစ်သင့်သည်။ နောက်ထပ် ကိုက် ၂၀၀ လောက်။ 912 00:49:37,600 --> 00:49:38,809 Roy က အဲဒီနေရာမှာ တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တာလား။ 913 00:49:38,810 --> 00:49:39,559 အင်း။ 914 00:49:39,560 --> 00:49:40,852 ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါတွေ့တယ်။ အဲဒီလမ်းကို တက်၊ 915 00:49:40,853 --> 00:49:41,937 ဒါတော့ မှန်တယ်။ 916 00:49:41,938 --> 00:49:44,440 Roy သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းလာ၏။ ပြေးသောအခါ၊ 917 00:49:45,233 --> 00:49:47,067 ကောင်လေးက ဘယ်ဟာကို မြင်စေချင်တာလဲ။ ဝက်ဝံကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 918 00:49:47,068 --> 00:49:49,611 သူမ ထွက်သွားပေမယ့် ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ အဲဒါကိုရှာပါ။ 919 00:49:49,612 --> 00:49:50,445 ကောင်းပြီ၊ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ၊ 920 00:49:50,446 --> 00:49:52,907 ဂရစ်ဇ်လီသည် လူသားတစ်ဦးကို သယ်ဆောင်လာမည်မဟုတ်ပေ။ ကိုက်တစ်ရာကျော်။ 921 00:49:54,283 --> 00:49:56,284 ငါတို့က အဲဒီဦးတည်ချက်အတိုင်း သွားမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်အသစ်ကို အဖြေရှာပါမယ်။ 922 00:49:56,285 --> 00:49:57,786 ဟိုရောက်ရင် အသံကောင်းသလား။ 923 00:49:57,787 --> 00:49:58,704 - ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 924 00:49:58,705 --> 00:49:59,955 - ဟေ့ ဝက်ဝံ။ - ဟေ့ ဝက်ဝံ။ 925 00:49:59,956 --> 00:50:01,331 ဟေ့ မင်း 926 00:50:01,332 --> 00:50:03,125 - ဟေ့ ဝက်ဝံ။ - ဟေ့ ဝက်ဝံ။ 927 00:50:03,126 --> 00:50:06,128 သည်းခံပါ! လာပါ၊ သည်းခံပါ။ 928 00:50:06,129 --> 00:50:07,922 - ဟေး ဟေး။ - ဝက်ဝံ! 929 00:50:10,717 --> 00:50:11,801 လက်တစ်ခုလိုပါသလား။ 930 00:50:12,844 --> 00:50:13,594 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 931 00:50:14,554 --> 00:50:16,556 ကောင်လေးက ရုပ်ဆိုးတယ်၊ 932 00:50:17,890 --> 00:50:19,475 ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးဖြစ်မယ်။ ပိုဆိုးတယ်။ 933 00:50:21,728 --> 00:50:23,478 - မင်္ဂလာပါ ဝက်ဝံ။ - မင်္ဂလာပါ ဝက်ဝံ။ 934 00:50:23,479 --> 00:50:24,771 - ဂျူလီ! - မင်္ဂလာပါ ဝက်ဝံ။ 935 00:50:24,772 --> 00:50:26,231 မင်္ဂလာပါ ဝက်ဝံ။ 936 00:50:26,232 --> 00:50:27,400 ဒါက စခန်းချတဲ့နေရာပါ။ 937 00:50:34,949 --> 00:50:36,159 ဂျူလီ! 938 00:50:36,868 --> 00:50:37,660 ဂျူလီ! 939 00:50:39,370 --> 00:50:41,204 ငါတို့ကဘာလဲ ဒီမှာ ရှာနေတာလား။ 940 00:50:41,205 --> 00:50:42,373 ဘာမဆို လုပ်မယ်။ သူ့ကိုရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။ 941 00:50:44,083 --> 00:50:45,500 ဟေး ဟေး ငါရှိတယ်။ ဒီမှာ သွေးလမ်းကြောင်း။ 942 00:50:45,501 --> 00:50:46,711 အိုးဟေး။ 943 00:50:48,171 --> 00:50:49,379 ဘယ်လမ်းက သွားတာလဲ။ ဘယ်လမ်းက သွားတာလဲ။ 944 00:50:49,380 --> 00:50:50,422 မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။ ဟုတ်တယ်ဗျ။ 945 00:50:50,423 --> 00:50:51,591 - ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 946 00:50:52,091 --> 00:50:53,759 ဂျူလီ! 947 00:50:53,760 --> 00:50:54,719 ဟိုမှာ ဒီမှာ ပို. 948 00:50:56,429 --> 00:50:58,388 အဖေ၊ ဒီမှာပဲနေပါ။ လုပ်ပါ။ သေချာတာကတော့ ငါတို့ ဒီလမ်းကို မဆုံးရှုံးဘူး။ 949 00:50:58,389 --> 00:50:59,931 John, Steve, ဤနည်း။ 950 00:50:59,932 --> 00:51:00,850 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 951 00:51:04,520 --> 00:51:06,813 ကောင်လေး လာတယ်လို့ မင်းပြောတယ် တောင်ပေါ်ကနေ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 952 00:51:06,814 --> 00:51:07,648 မှန်တယ်။ 953 00:51:10,151 --> 00:51:11,778 ဒါက Roy ရဲ့သွေးဖြစ်ရမယ်။ 954 00:51:12,820 --> 00:51:14,489 ပြီးတော့ အဲဒါ ဂျူလီဟိုမှာ။ 955 00:51:15,364 --> 00:51:16,783 ကောင်းပြီ၊ ဝိုင်းစု၊ လူတိုင်း ဝိုင်းစုပါ။ 956 00:51:20,995 --> 00:51:22,997 ဝက်ဝံပုံရသည်။ ကောင်မလေးကို တောင်ပေါ်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 957 00:51:24,457 --> 00:51:26,374 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ သွားနေတဲ့ နေရာပေါ့။ 958 00:51:26,375 --> 00:51:29,003 ဒီကောင်က သူ့ကိုယ်သူ ပြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ခက်ခဲတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေမှာပါ။ 959 00:51:30,838 --> 00:51:32,757 ငါတစ်ချက်ရိုက်လိုက်မယ်။ ဒါပဲ။ 960 00:51:34,175 --> 00:51:37,470 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။ မင်းရဲ့ ဓာတ်မီးတွေက သူ့ကို 961 00:51:38,888 --> 00:51:40,639 နားလည်လား? မင်းတို့အားလုံး။ ညောင်း၊ 962 00:51:40,640 --> 00:51:41,641 သူ့ကိုပဲ ဆက်ညွှန်တယ်။ 963 00:51:42,391 --> 00:51:44,727 ဒီမှောင်မိုက်ထဲမှာ မင်းမရှိရင် ကူညီပါ၊ ငါ့မှာရိုက်ချက်မရှိဘူး၊ 964 00:51:45,978 --> 00:51:47,438 ငါသူ့ကိုရိုက်ချင်တယ်။ 965 00:51:49,273 --> 00:51:52,275 နောက်ဆုံးအချက်။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။ ငါတို့ဒီမှာပဲ နေချင်တယ်၊ 966 00:51:52,276 --> 00:51:54,277 မတ်တပ်ရပ်လျှင်မူကား၊ ဒီတင်းကျပ်တဲ့ အထုပ်သေးသေးလေးထဲမှာ 967 00:51:54,278 --> 00:51:56,279 ပိုခက်လိမ့်မယ်။ ဂျူလီကိုရှာပါ။ 968 00:51:56,280 --> 00:51:57,781 ပိုကြာလိမ့်မယ်။ 969 00:51:57,782 --> 00:51:59,950 Steve နဲ့ ကျွန်တော် လိုက်ခဲ့မယ်။ အဲဒီသွေးလမ်းကြောင်း။ 970 00:51:59,951 --> 00:52:01,701 ငါတို့ တောင်ပေါ်တက်၊ ကျန်တဲ့သူတွေ လိုချင်တယ်။ 971 00:52:01,702 --> 00:52:03,161 ညာဖက်ကို အားပေးဖို့၊ ဘယ်ဘက်။ 972 00:52:03,162 --> 00:52:05,664 အဆင်ပြေလား? မင်းဘယ်သွားသွား၊ ငါ့ရှေ့မှာ မနေနဲ့။ 973 00:52:05,665 --> 00:52:07,499 ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 974 00:52:07,500 --> 00:52:09,043 ပစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။ ငါရိုက်ဖို့လိုအပ်တဲ့အခါ။ 975 00:52:10,211 --> 00:52:11,754 ဟုတ်လား? သွားကြရအောင်။ 976 00:52:13,256 --> 00:52:14,881 ဂျူလီ? 977 00:52:14,882 --> 00:52:16,299 - ဂျူလီ။ - ဂျူလီ။ 978 00:52:16,300 --> 00:52:17,259 - ဂျူလီ။ - ဂျူလီ! 979 00:52:17,260 --> 00:52:18,261 ဂျူလီ။ 980 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 ဂျူလီ။ 981 00:52:21,597 --> 00:52:23,014 - ဂျူလီ။ - ဂျူလီ။ 982 00:52:23,015 --> 00:52:24,475 - ဂျူလီ။ - ဂျူလီ! 983 00:52:26,519 --> 00:52:27,811 Steve၊ ဒါကိုကြည့်။ ဒါကိုကြည့်။ 984 00:52:27,812 --> 00:52:29,896 လူတိုင်း၊ တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်ပါ။ နေပါဦး။ 985 00:52:29,897 --> 00:52:31,731 - မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။ - မစ္စတာ Bunney။ 986 00:52:31,732 --> 00:52:34,234 အဲဒီမှာ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။ အဲဒါကတော့ အများကြီးပဲ။ 987 00:52:34,235 --> 00:52:39,115 ဟုတ်ပြီ ကောင်မလေး သေသွားရင်တောင် ထိုဝက်ဝံသည် ထိုအရပ်၌ ရှိပါသေး၏။ 988 00:52:39,657 --> 00:52:41,284 Grizzlies သည် မည်သည့်အရာမှ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ သူတို့သတ်တာကို ကာကွယ်ဖို့။ 989 00:52:42,910 --> 00:52:44,119 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်၊ 990 00:52:44,120 --> 00:52:45,453 ဒီတော့ မျှော်လင့်ချက်ထားလိုက်ကြရအောင် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 991 00:52:45,454 --> 00:52:47,163 ဂျူလီ။ 992 00:52:47,164 --> 00:52:48,791 - ဂျူလီ။ - ရှေ့သို့၊ လူတိုင်း။ 993 00:52:49,292 --> 00:52:50,293 - ဂျူလီ။ - ဂျူလီ။ 994 00:52:51,127 --> 00:52:52,335 ဂျူလီ။ 995 00:52:52,336 --> 00:52:53,296 ဂျူလီ၊ ဂျူလီ။ 996 00:52:55,089 --> 00:52:56,299 မစ္စတာ Bunney။ 997 00:52:57,216 --> 00:52:58,425 အဲဒါဘာလဲ? 998 00:52:58,426 --> 00:52:59,427 အိုး... 999 00:53:00,511 --> 00:53:01,596 သူမကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ 1000 00:53:03,431 --> 00:53:04,764 သူမဒီမှာရှိရမယ်။ 1001 00:53:04,765 --> 00:53:06,016 - သူမဖြစ်ရမယ်။ - စောင့်ပါ၊ Devereaux။ 1002 00:53:06,017 --> 00:53:07,350 - Devereaux၊ ခဏစောင့်။ Devereaux - ဂျူလီ! 1003 00:53:07,351 --> 00:53:10,021 - ဂျူလီ! - Joan၊ သေနတ်နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ 1004 00:53:11,272 --> 00:53:12,522 ဂျူလီ။ 1005 00:53:12,523 --> 00:53:13,690 - ဂျူလီ။ - ဂျူလီ။ 1006 00:53:13,691 --> 00:53:14,901 - ဂျူလီ! - ဂျူလီ။ 1007 00:53:19,071 --> 00:53:20,572 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 1008 00:53:20,573 --> 00:53:22,074 ရှိုက်! နေပါဦး။ ရှ တိတ်တိတ်။ ရပ်။ 1009 00:53:24,911 --> 00:53:25,703 ကူညီကြပါ။ 1010 00:53:32,335 --> 00:53:34,128 ကူညီပါ။ 1011 00:53:37,548 --> 00:53:39,090 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1012 00:53:39,091 --> 00:53:40,342 အိုဘုရားရေ။ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 1013 00:53:40,343 --> 00:53:41,468 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1014 00:53:41,469 --> 00:53:43,554 ဒေါက်တာ စာရွက်စာတမ်းကို ဤနေရာတွင် ရယူပါ။ 1015 00:53:47,767 --> 00:53:49,018 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ဓာတ်မီးကို ယူပါ။ 1016 00:53:50,686 --> 00:53:52,687 ဂျူလီ? ကောင်းပါပြီ။ 1017 00:53:52,688 --> 00:53:53,898 ဂျူလီ၊ ငါတို့ကို ဒီမှာ ကူညီပါ ဟုတ်လား? 1018 00:53:54,982 --> 00:53:56,399 ကောင်းပါပြီ။ 1019 00:53:56,400 --> 00:53:57,984 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ 1020 00:53:57,985 --> 00:53:59,278 အလုပ်ကောင်းတယ် ဂျူလီ။ 1021 00:53:59,820 --> 00:54:01,697 ငါ Tourniquet လိုမယ်။ ဒီလက်မောင်းပေါ်မှာ။ 1022 00:54:03,824 --> 00:54:05,450 ဒါကိုဖွင့်လို့ရမလား။ ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ 1023 00:54:07,536 --> 00:54:09,704 ငါတို့ဒီမှာရှိတယ် ချစ်သူ။ အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။ 1024 00:54:09,705 --> 00:54:10,664 မိပြီ။ 1025 00:54:10,665 --> 00:54:12,040 ငါ့မှာ စုတ်ပြဲဒဏ်ရာရှိတယ်။ ဒီမှာ 1026 00:54:12,041 --> 00:54:12,791 မိပြီ။ 1027 00:54:12,792 --> 00:54:14,793 ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။ ဒီမှာဖိအားနည်းနည်းပေးပါ။ 1028 00:54:14,794 --> 00:54:16,169 ပြီးတော့ ငါမင်းကို လွှဲပေးမယ်။ အို ငါ့-- 1029 00:54:16,170 --> 00:54:17,796 ဟုတ်ပြီ 1030 00:54:17,797 --> 00:54:19,506 ငါလျှောက်ထားမယ်။ ဒီမှာ ဖိအား၊ အဆင်ပြေလား။ 1031 00:54:19,507 --> 00:54:21,175 နည်းနည်းတော့နာမယ်။ သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ 1032 00:54:22,301 --> 00:54:23,718 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1033 00:54:23,719 --> 00:54:26,596 အဲဒါက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။ အနည်းငယ်အသက်ရှူပါ။ အဆင်ပြေလား? 1034 00:54:26,597 --> 00:54:27,931 လာပါ။ 1035 00:54:30,893 --> 00:54:32,852 အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား? 1036 00:54:32,853 --> 00:54:35,355 ငါသူမကိုတွေ့ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ကွဲသွားတဲ့အခါ-- 1037 00:54:35,356 --> 00:54:37,274 သူမရှိသောအခါ သူမဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်။ 1038 00:54:39,443 --> 00:54:41,194 သွင်းလို့ရမလား။ တံခါးကို ကျေးဇူးပြု၍ 1039 00:54:41,195 --> 00:54:41,945 အေးပါတယ်။ 1040 00:54:41,946 --> 00:54:42,904 အိုး..သူမ အေး. သူမအေး။ 1041 00:54:42,905 --> 00:54:44,657 ငါသိတယ် ချစ်သူ။ အကျီ။ 1042 00:54:47,451 --> 00:54:49,035 ကောင်းပြီ၊ နိုင်သလား အဲဒါကို ဖိထားသလား။ 1043 00:54:49,036 --> 00:54:50,537 - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1044 00:54:50,538 --> 00:54:51,831 ဒီမှာတက်။ 1045 00:54:52,999 --> 00:54:54,457 သင့်အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။ သွားပြန်ပြီ။ 1046 00:54:54,458 --> 00:54:56,501 - ကောင်းပြီ။ - တစ်ခု။ 1047 00:54:56,502 --> 00:54:57,711 - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ - နှစ်ခု။ 1048 00:54:57,712 --> 00:54:59,005 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 1049 00:55:09,432 --> 00:55:10,641 သူ ဘယ်လိုနေလဲ ဒေါက်တာ။ 1050 00:55:11,726 --> 00:55:14,060 အလေးအနက်ထား။ 1051 00:55:14,061 --> 00:55:16,479 သူမရဲ့ အဆုတ်တစ်ခု ပြိုကျနေပြီ။ 1052 00:55:16,480 --> 00:55:18,189 စုတ်ပြဲဒဏ်ရာတွေ အကုန်ရတယ်။ သူမ၏ရင်ဘတ်၌ 1053 00:55:18,190 --> 00:55:20,234 မဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်နေတယ်။ ပုံမှန်အသက်ရှူဖို့၊ 1054 00:55:21,277 --> 00:55:23,529 သူမ၏သွေးအများစုကိုထောက်ပံ့သည်။ မြေကြီးထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားပြီ။ 1055 00:55:25,156 --> 00:55:27,157 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ-- 1056 00:55:27,158 --> 00:55:29,659 သူမ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ ဤမျှကြာအောင် အသက်ရှင်ရန်၊ 1057 00:55:31,871 --> 00:55:32,955 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 1058 00:55:35,166 --> 00:55:36,542 ငါ့လက်ကို ကိုင်မှာလား။ 1059 00:55:42,006 --> 00:55:43,340 Roy မင်းကိုရှာတွေ့မယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။ 1060 00:55:45,217 --> 00:55:46,135 သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1061 00:56:16,999 --> 00:56:19,085 သူ့ကို နှစ်မီလီဂရမ်ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ မော်ဖင်း၊ 1062 00:56:30,596 --> 00:56:31,639 Devereaux 1063 00:56:40,898 --> 00:56:41,941 ဂျုံး။ 1064 00:56:45,569 --> 00:56:47,153 မဖြစ်သင့်ဘူး။ သူမကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။ 1065 00:56:47,154 --> 00:56:48,488 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1066 00:56:48,489 --> 00:56:49,907 - ငါပြောချင်တာက ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်-- - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1067 00:56:53,035 --> 00:56:54,829 သင်သည် မှန်ကန်သောခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1068 00:56:58,374 --> 00:57:01,127 ထိုခေါ်ဆိုမှုကြောင့်၊ Roy Ducat အသက်ရှင်လျက်။ 1069 00:57:04,964 --> 00:57:07,298 ကျွန်တော် ဂျူလီကိုပဲ လိုချင်တယ်။ သိပ်သွေးမဆင်းဘူး။ 1070 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း... 1071 00:57:13,430 --> 00:57:14,765 ပြုလုပ်နေသည်... 1072 00:57:15,850 --> 00:57:18,352 တစ်ခါတစ်လေ မဖြစ်နိုင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ၊ 1073 00:57:21,856 --> 00:57:23,440 ဒါပေမယ့် အခက်ဆုံးအပိုင်း... 1074 00:57:26,402 --> 00:57:28,195 အဲဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ အသက်ရှင်နေတယ်။ 1075 00:57:31,991 --> 00:57:33,909 မင်းကိုကြည့်ပြီးနောက် ဒီည ဂျုံး၊ 1076 00:57:36,704 --> 00:57:38,664 မင်းလောက်တော့ သန်မာတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ အဲဒါလုပ်ဖို့။ 1077 00:57:50,217 --> 00:57:52,386 ငါတစ်နေရာရာမှာလိုတယ်။ ဒီကိုဆွဲထား။ 1078 00:57:53,304 --> 00:57:54,805 ဒါကို ချိတ်ထားဖို့ တစ်နေရာရာလိုတယ်။ 1079 00:57:57,474 --> 00:57:58,474 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1080 00:57:58,475 --> 00:58:00,311 ဒါပဲ၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်လား။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် အလင်းနည်းနည်းပေးပါ။ 1081 00:58:02,104 --> 00:58:04,190 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာပဲနေပါ။ 1082 00:58:06,317 --> 00:58:08,735 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1083 00:58:08,736 --> 00:58:11,238 သွေးတွေအရမ်းကျသွားတယ် သူမ၏ သွေးကြောများအားလုံး ပြိုကျသွားသည်။ 1084 00:58:12,406 --> 00:58:14,949 - ငါတို့ နည်းနည်း မြင့်အောင် ကြိုးစားနိုင်မလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာလုပ်နေတယ်။ 1085 00:58:14,950 --> 00:58:16,827 - အင်း။ - ကျေးဇူးပြု၍ တိပ်ခွေပေးပါ။ 1086 00:58:24,251 --> 00:58:25,419 ကျွန်ုပ်တို့သည် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို ကြံဖန်ဖန်တီးနိုင်ပါသလား။ 1087 00:58:26,754 --> 00:58:28,880 အချိန်တွေအရမ်းကုန်သွားပြီ။ 1088 00:58:28,881 --> 00:58:30,798 ငါတို့ မတတ်နိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။ အဲဒါကိုတောင်လုပ်ဖို့ 1089 00:58:30,799 --> 00:58:32,050 ငါတို့ ဆေးရုံတက်ရင် 1090 00:58:33,510 --> 00:58:35,346 အဲဒါဘာလဲ? 1091 00:58:37,848 --> 00:58:39,058 ငါတို့ဝေးသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1092 00:58:46,857 --> 00:58:47,983 ဂျူလီ။ 1093 00:58:49,193 --> 00:58:51,445 ဂျူလီက ဆရာဝန်လုပ်နေတာ။ သူတတ်နိုင်သမျှ 1094 00:58:53,322 --> 00:58:55,449 မင်းသိလား။ ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြည့်ရှုတော်မူမည်အကြောင်း၊ 1095 00:58:56,784 --> 00:58:58,035 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 1096 00:58:59,870 --> 00:59:00,871 အင်း။ 1097 00:59:03,082 --> 00:59:05,751 ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား၊ 1098 00:59:07,294 --> 00:59:09,922 ဂျူလီ၊ မင်း နှစ်ခြင်းခံပြီးပြီလား။ 1099 00:59:15,928 --> 00:59:18,347 နိမိတ်ကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။ သင်၏နဖူး၌ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ယခု၊ 1100 00:59:20,432 --> 00:59:22,101 ခမည်းတော်၏နာမ၌၊ 1101 00:59:23,602 --> 00:59:25,104 သားတော်၊ 1102 00:59:26,605 --> 00:59:28,274 သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ 1103 00:59:32,611 --> 00:59:33,821 ငါတို့အဘ၊ 1104 00:59:34,655 --> 00:59:36,115 ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော၊ 1105 00:59:36,865 --> 00:59:38,659 နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။ 1106 00:59:42,746 --> 00:59:44,872 မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊ 1107 00:59:44,873 --> 00:59:46,667 မင်းရဲ့အလိုတော် ပြီးပြီ၊ 1108 00:59:47,876 --> 00:59:50,713 ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊ 1109 00:59:52,256 --> 00:59:54,883 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့်ကိုပေးပါ။ 1110 00:59:56,093 --> 00:59:58,678 ငါတို့၏ဒုစရိုက်အပြစ်ကို လွှတ်၍၊ 1111 00:59:58,679 --> 01:00:02,056 သူများကို ခွင့်လွှတ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့တဘက်၌ ပြစ်မှားကြလော့။ 1112 01:00:02,057 --> 01:00:05,018 စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်၊ 1113 01:00:05,019 --> 01:00:08,397 မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ 1114 01:00:10,858 --> 01:00:12,443 အာမင်။ 1115 01:01:15,798 --> 01:01:17,591 ဖြည်းဖြည်း။ ဖြည်းဖြည်း။ 1116 01:01:39,405 --> 01:01:41,490 အမိုက်စားရှိုးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရုံးချုပ်ကို ပြန်သွားတယ်။ 1117 01:01:44,451 --> 01:01:45,953 နှစ်တိုင်း ဒီလိုပဲ သိလား။ 1118 01:01:47,579 --> 01:01:48,831 တောင်းပန်ပါတယ်? 1119 01:01:50,874 --> 01:01:52,250 မင်းဖုန်းဆက်တယ်။ 1120 01:01:52,251 --> 01:01:54,753 ဝက်ဝံ ဒီလိုလုပ်တယ်၊ 1121 01:01:57,798 --> 01:02:00,759 တကယ်ကို ပိုစိတ်ညစ်စရာ တခြားအရာတွေထက် 1122 01:02:01,635 --> 01:02:03,554 ပြီးတော့ ဆောင်းတွင်းရောက်လာတယ်၊ ဆောင်းခိုကြ၏။ 1123 01:02:11,812 --> 01:02:14,273 ဒီပန်းခြံကို ဖွင့်ခဲ့တာ ၅၇ နှစ်ရှိပါပြီ။ 1124 01:02:15,899 --> 01:02:17,234 Grizzlies က ဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။ 1125 01:02:21,697 --> 01:02:23,740 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ တွေးမိတယ်။ သူတို့ဘယ်တော့မှ 1126 01:02:32,875 --> 01:02:34,251 ဆုံးဖြတ်ချက်များ။ 1127 01:02:44,303 --> 01:02:46,554 မင်းအဆင်ပြေမှာလား။ မနက်မိုးလင်းရင် ခရီးထွက်မလား 1128 01:02:46,555 --> 01:02:47,764 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။ လာ၍ သက်သာရာရ၏။ 1129 01:02:48,265 --> 01:02:50,058 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1130 01:02:53,604 --> 01:02:54,480 အင်း။ 1131 01:02:56,023 --> 01:02:57,065 သင်လုပ်နိုင်သည်။ 1132 01:03:06,325 --> 01:03:07,910 အခွင့်ကောင်းဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒါကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။ 1133 01:03:09,036 --> 01:03:11,622 ဟုတ်ကဲ့ပါ မစ္စတာ Bunney။ အဖေက စစ်မှုထမ်းတယ်။ 1134 01:03:19,296 --> 01:03:21,673 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ ပြီးတော့ Joan... 1135 01:03:23,550 --> 01:03:25,093 ငါ့ကို Gary လို့ခေါ်ပါ။ 1136 01:04:11,390 --> 01:04:12,683 မစ္စ Devereaux? 1137 01:04:17,104 --> 01:04:18,855 Julie ၏မိဘများအတွက်။ 1138 01:04:32,828 --> 01:04:34,413 ဒါကတော့ ကော်ဖီတစ်ခွက်ပါ။ 1139 01:04:35,497 --> 01:04:36,999 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1140 01:04:50,596 --> 01:04:52,388 အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ လူတိုင်း။ ရုံ-- 1141 01:04:52,389 --> 01:04:54,057 အမြန်ကြေငြာလိုက်ရုံပါပဲ။ အင်း... 1142 01:04:54,891 --> 01:04:59,270 မနက်ဖြန် မနက်ကျရင် ငါတို့ လိုက်မယ်။ နံနက် ၉း၀၀ နာရီတွင် နံနက်စာကျွေးသည်။ 1143 01:04:59,271 --> 01:05:02,608 အိုး၊ ပြီးရင် ငါတို့အားလုံး လိုက်မယ်။ အတူတူ ခရီးထွက်တာ အဆင်ပြေလား? 1144 01:05:04,860 --> 01:05:07,070 ဒါကြောင့် လူတိုင်း ကြိုးစားကြပါ။ အိပ်ချိန် နှစ်နာရီ။ 1145 01:05:48,779 --> 01:05:50,112 ဟေး Joan၊ 1146 01:05:50,113 --> 01:05:52,199 Leonard ပါ။ သင်အဲဒီမှာရှိလား? 1147 01:05:57,287 --> 01:05:58,872 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ 1148 01:06:01,917 --> 01:06:03,794 Gary နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ အင်း... 1149 01:06:05,921 --> 01:06:07,631 ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Joan။ 1150 01:06:08,298 --> 01:06:09,883 မင်းဘယ်လိုနေလဲ? 1151 01:06:11,259 --> 01:06:12,803 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1152 01:06:15,013 --> 01:06:16,013 ကမ္မ၊ 1153 01:06:16,014 --> 01:06:17,307 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1154 01:06:21,478 --> 01:06:23,271 ကောင်းပြီ၊ ငါရှိနိုင်ပါစေတော့ မင်းကိုကူညီဖို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1155 01:06:26,316 --> 01:06:27,901 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leonard 1156 01:06:32,406 --> 01:06:33,615 အင်း။ 1157 01:06:55,053 --> 01:06:56,930 မိပြီ။ 1158 01:06:57,889 --> 01:06:59,516 အဆင်ပြေလား? 1159 01:07:04,896 --> 01:07:05,896 ဟေ့။ 1160 01:07:05,897 --> 01:07:06,857 တစ်ခုခုတွေ့လား? 1161 01:07:08,900 --> 01:07:10,568 မရှိ 1162 01:07:10,569 --> 01:07:11,902 မင်း-- 1163 01:07:11,903 --> 01:07:14,864 မင်း မမြင်ဘူး။ ဝက်ဝံ၏လက္ခဏာတစ်ခုခု။ 1164 01:07:14,865 --> 01:07:17,575 - မင်း Michele လုံးဝမကြားဘူးလား။ - မရှိပါ။ 1165 01:07:17,576 --> 01:07:20,369 ဒင်းနစ်! ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ 1166 01:07:20,370 --> 01:07:22,330 ရွန်နီ။ 1167 01:07:23,665 --> 01:07:25,167 ဤတွင်၊ ဤအရာများကိုတင်ပါ။ 1168 01:07:25,792 --> 01:07:26,752 ကျေးဇူးပါ။ 1169 01:07:28,837 --> 01:07:30,796 ဒီတော့ လေးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။ 1170 01:07:30,797 --> 01:07:33,549 ရိန်းဂျားထံသို့ Howe Ridge ကိုယူလျှင်ဘူတာ။ 1171 01:07:33,550 --> 01:07:34,550 ဒါပေ မယ့် လုံးဝကုန်းတက်။ 1172 01:07:34,551 --> 01:07:35,677 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။ အမြန်ဆုံးလမ်းကြောင်း။ 1173 01:07:40,098 --> 01:07:41,516 ဒီမှာ။ Squirt ယူပါရစေ။ 1174 01:07:42,392 --> 01:07:43,685 ငါတို့နည်းနည်းမြန်မြန်သွားမယ်။ 1175 01:07:44,895 --> 01:07:45,979 ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။ 1176 01:07:47,939 --> 01:07:50,232 ငါတို့ ရိန်းဂျားရှာမယ် 1177 01:07:50,233 --> 01:07:51,777 ဒါဆို Michele ကိုတွေ့မယ်။ 1178 01:07:53,195 --> 01:07:55,614 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 1179 01:07:56,615 --> 01:07:57,783 သွားကြစို့၊ ယောက်ျားတို့။ 1180 01:08:12,839 --> 01:08:14,048 ကျေးဇူးပြု။ မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမယ်။ 1181 01:08:14,049 --> 01:08:15,174 ငါတို့သူငယ်ချင်းက-- 1182 01:08:16,593 --> 01:08:19,053 ဟေ့၊ စောင့်၊ စောင့်နေ၊ စောင့်၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1183 01:08:19,054 --> 01:08:21,430 မင်းစကားပြော။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1184 01:08:21,431 --> 01:08:23,140 Raymond Noseck ခင်ဗျာ။ 1185 01:08:23,141 --> 01:08:25,267 မနေ့ညက အံသြသွားတယ်။ ငါတို့စခန်းထဲကို ရောက်လာတယ်။ 1186 01:08:25,268 --> 01:08:27,228 အဲဒါက ငါတို့ကို လိုက်ပို့တယ်။ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ-- 1187 01:08:27,229 --> 01:08:29,480 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ-- ငါ-- ငါပြောနိုင်တယ်။ မင်းအားလုံးဟာ ငရဲတစ်ည၊ 1188 01:08:29,481 --> 01:08:31,565 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ယုံပါ။ ငါပြောမယ်။ 1189 01:08:31,566 --> 01:08:32,942 Granite Park ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 1190 01:08:32,943 --> 01:08:35,070 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ Granite မှာ မရှိခဲ့ဘူး ပန်းခြံ။ ငါတို့က Trout Lake မှာရှိတာ။ 1191 01:08:35,904 --> 01:08:38,657 ဝက်ဝံတစ်ကောင်က ငါတို့စခန်းထဲကို ဝင်လာတယ်။ ငါတို့ ဝေးခဲ့ကြပေမယ့်-- 1192 01:08:39,407 --> 01:08:40,574 ဒါပေမယ့် ငါတို့သူငယ်ချင်းကို လှမ်းကိုင်တယ်။ 1193 01:08:40,575 --> 01:08:42,409 သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။ 1194 01:08:43,745 --> 01:08:45,079 ဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ-- 1195 01:08:45,080 --> 01:08:46,456 တိုက်ခိုက်မှုနှစ်ခုက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1196 01:08:47,082 --> 01:08:48,750 ဘာလဲ? 1197 01:08:49,668 --> 01:08:51,669 ကောင်းပြီ မင်းသူငယ်ချင်း၊ သူမနာမည်ကဘာလဲ 1198 01:08:51,670 --> 01:08:53,546 အဲဒါ Michele ပါ။ Michele Koons 1199 01:08:53,547 --> 01:08:55,089 သူမ အသက် 19 နှစ်ပါ။ 1200 01:08:55,090 --> 01:08:57,383 သူမအလုပ်လုပ်တယ်။ East Glacier Laundromat မှာ။ 1201 01:08:57,384 --> 01:08:59,134 Glacier Park ဌာနချုပ်။ 1202 01:08:59,135 --> 01:09:00,636 ဟေး အဲဒါ လန်ဒါ Lake McDonald ဘူတာရုံမှာ။ 1203 01:09:00,637 --> 01:09:01,762 ဆက်လုပ်သည်။ 1204 01:09:01,763 --> 01:09:03,430 အိုး၊ ငါတို့ရတယ်-- 1205 01:09:03,431 --> 01:09:05,599 ပျောက်နေတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ အသက် ၁၉ နှစ်။ 1206 01:09:05,600 --> 01:09:07,309 သူ့နာမည်က Michele Koons ပါ။ 1207 01:09:07,310 --> 01:09:09,103 ငါခေါင်းထွက်တော့မယ်။ သူမကိုရှာရန် Trout Lake သို့။ 1208 01:09:09,104 --> 01:09:10,855 - နောက်ထပ် ပျောက်နေတဲ့ ကောင်မလေး။ - အင်း။ 1209 01:09:10,856 --> 01:09:12,982 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ ဒုတိယဝက်ဝံတိုက်ခိုက်မှု။ 1210 01:09:12,983 --> 01:09:15,359 - Granite Park ကလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခု။ 1211 01:09:15,360 --> 01:09:16,902 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1212 01:09:16,903 --> 01:09:18,821 အင်း ငါ့ကိုယုံပါ၊ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။ 1213 01:09:20,407 --> 01:09:22,200 မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ လုပ်မည်။ 1214 01:09:23,618 --> 01:09:25,286 ကောင်းပြီ၊ နိုင်သလား ကျေးဇူးပြု၍ သူမနှင့်အတူနေပါ။ 1215 01:09:25,287 --> 01:09:26,537 ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။ အခုချက်ချင်း တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ 1216 01:09:26,538 --> 01:09:27,288 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1217 01:09:27,289 --> 01:09:28,330 မင်းထဲကတစ်ယောက်လိုတယ်။ ငါနှင့်အတူလာ။ 1218 01:09:28,331 --> 01:09:29,790 မင်းငါ့ကိုပြရမယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို မင်းနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ။ 1219 01:09:29,791 --> 01:09:30,667 သွားပါ့မယ်။ 1220 01:09:31,459 --> 01:09:32,627 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း 1221 01:09:34,504 --> 01:09:35,714 ကောင်းပြီ။ 1222 01:09:37,674 --> 01:09:41,218 ဟေ့ Michele နေကောင်းလိမ့်မယ်။ 1223 01:09:41,219 --> 01:09:43,470 ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့မယ်လို့ငါလောင်း သစ်ပင်တစ်ပင်ကို စောင့်နေတယ်။ 1224 01:09:43,471 --> 01:09:44,848 သူမသည် သစ်ပင်တွင် မရှိပါ။ 1225 01:09:47,225 --> 01:09:48,685 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။ 1226 01:09:54,399 --> 01:09:55,399 စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်းပြောတာလား။ အဲဒီမှာ 1227 01:09:55,400 --> 01:09:56,735 နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ Granite Park မှာလား။ 1228 01:09:57,861 --> 01:09:59,486 မနေ့ညက။ 1229 01:09:59,487 --> 01:10:01,989 18 နှစ်အရွယ်ကောင်လေး နှင့် 19 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေး။ 1230 01:10:01,990 --> 01:10:03,533 ကောင်လေး အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ ဒါတောင် သူက ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ 1231 01:10:04,576 --> 01:10:07,077 ကောင်မလေးကော။ သူ့နာမည်ကို သိလား 1232 01:10:07,078 --> 01:10:08,455 ငါ့မှာ ဒီလိုသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ အဲဒီမှာ စခန်းချတယ်။ 1233 01:10:09,414 --> 01:10:10,916 100% မသေချာဘူး မဟုတ်ဘူး ။ 1234 01:10:12,292 --> 01:10:14,501 ငါယုံခဲ့တာ... 1235 01:10:14,502 --> 01:10:17,254 Hendrickson တစ်ခုခု။ Julie Hendrickson ၊ 1236 01:10:17,255 --> 01:10:18,924 Julie Helgeson ? 1237 01:10:21,885 --> 01:10:22,886 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1238 01:10:24,304 --> 01:10:25,138 မင်းသူမကိုသိလား။ 1239 01:10:26,473 --> 01:10:27,849 အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1240 01:10:29,851 --> 01:10:32,145 စခန်းချသွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် Michele က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။ 1241 01:10:38,109 --> 01:10:40,194 နေသင့်တယ်။ ဟိုရောက်ရင် ထရပ်ကားပေါ်မှာ။ 1242 01:10:40,195 --> 01:10:41,696 မရှိ 1243 01:10:42,989 --> 01:10:44,907 ငါက စခန်းအထက်မှာရှိတယ်။ ဘယ်မှာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 1244 01:10:44,908 --> 01:10:46,743 ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အတိအကျသိရမယ်။ သူမကို ယူခဲ့တယ်။ 1245 01:10:48,787 --> 01:10:50,372 ဟုတ်ပြီ 1246 01:11:01,383 --> 01:11:03,968 - Michele - Michele 1247 01:11:03,969 --> 01:11:05,470 Michele 1248 01:11:08,014 --> 01:11:10,265 ဒီနေရာက Michele ပါ။ 1249 01:11:10,266 --> 01:11:12,519 ပြီးတော့ ငါတို့တက်ခဲ့တဲ့ ကျောက်တုံးကြီး အဲဒီ့မှာ ဒါပဲလား။ 1250 01:11:13,103 --> 01:11:14,979 ဘယ်လမ်းလဲ။ ဝက်ဝံက လာတာလား 1251 01:11:14,980 --> 01:11:15,896 အင်း ပထမအကြိမ်၊ အပေါ်မှလာ၏။ 1252 01:11:15,897 --> 01:11:17,439 အဲဒီမှာ ငါတို့ညစာ ခိုးတယ်။ 1253 01:11:17,440 --> 01:11:19,108 ပြီးတော့ ဒုတိယ အကြိမ်၊ ရေကန်ကနေလာတယ်၊ 1254 01:11:19,109 --> 01:11:22,236 အဲဒီတုန်းက Michele ကိုယူခဲ့တယ်။ 1255 01:11:22,237 --> 01:11:24,489 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ဝက်ဝံက ဒီကို နှစ်ကြိမ်လာခဲ့တာလား။ 1256 01:11:25,740 --> 01:11:27,617 အင်း။ 1257 01:11:30,036 --> 01:11:32,538 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လမ်းက သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။ 1258 01:11:32,539 --> 01:11:33,873 သူ့ကို ဒီတောင်ကုန်းပေါ် ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 1259 01:11:35,333 --> 01:11:36,543 သွားကြရအောင်။ 1260 01:11:39,671 --> 01:11:41,798 - Michele - Michele 1261 01:11:44,175 --> 01:11:45,343 - Michele - Michele 1262 01:11:46,219 --> 01:11:48,053 Michele 1263 01:11:48,054 --> 01:11:50,015 - Michele - Michele 1264 01:11:52,809 --> 01:11:54,227 Michele 1265 01:11:54,978 --> 01:11:56,770 - Michele - Michele 1266 01:12:00,650 --> 01:12:02,444 Michele 1267 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 Michele 1268 01:12:07,866 --> 01:12:09,534 Michele 1269 01:12:12,454 --> 01:12:13,872 Michele 1270 01:12:14,622 --> 01:12:15,874 Michele 1271 01:12:16,666 --> 01:12:18,126 ယောက်ျားလေးများ! 1272 01:12:33,224 --> 01:12:34,809 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 1273 01:12:37,062 --> 01:12:38,646 Michele။ 1274 01:13:08,259 --> 01:13:09,719 အိုဘုရားရေ။ 1275 01:13:27,946 --> 01:13:29,238 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာပေါ့၊ 1276 01:13:29,239 --> 01:13:31,782 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ - ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။ 1277 01:13:31,783 --> 01:13:33,075 ငါတို့သူမကိုဒီလိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ 1278 01:13:33,076 --> 01:13:35,577 ဟေး ငါတို့သွားစရာရှိတယ်။ 1279 01:13:35,578 --> 01:13:37,162 - ကောင်းပြီ? ကျေးဇူးပြု။ - တောင်းပန်ပါတယ် Michele။ 1280 01:13:37,163 --> 01:13:38,957 ကျေးဇူးပြု. တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1281 01:14:07,569 --> 01:14:09,778 ၆၁း၆၂။ 1282 01:14:09,779 --> 01:14:12,364 - ၆၃။ - ၆၄။ 1283 01:14:12,365 --> 01:14:13,782 ၆၅။ 1284 01:14:13,783 --> 01:14:15,534 ၆၅။ 1285 01:14:15,535 --> 01:14:18,036 အာ့ Steve မင်းစိတ်ထဲရှိလား။ ရှေ့မှာ နေတာလား ? 1286 01:14:18,037 --> 01:14:19,580 သုံးလို့ရတယ်။ ဒုတိယ မျက်လုံးအစုံ။ 1287 01:14:19,581 --> 01:14:21,331 ဟုတ်ပါတယ်။ 1288 01:14:21,332 --> 01:14:23,167 ဒွန်၊ အဖေ၊ အွမ်၊ 1289 01:14:23,168 --> 01:14:24,626 မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား နောက်တန်းတက်ဖို့လား? 1290 01:14:24,627 --> 01:14:25,961 ဘယ်သူ့ကိုမှ ချန်မထားချင်ဘူး။ 1291 01:14:25,962 --> 01:14:27,004 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 1292 01:14:27,005 --> 01:14:28,798 - လုံးဝ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1293 01:14:33,720 --> 01:14:35,721 ဒါအကုန်ပဲလား။ 1294 01:14:35,722 --> 01:14:36,890 အင်း။ 1295 01:14:37,807 --> 01:14:38,975 ငါတို့ အကုန်မီးရှို့မယ်။ 1296 01:14:40,185 --> 01:14:42,102 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ တစ်ညလုံး ကြာလျှင် 1297 01:14:42,103 --> 01:14:43,520 ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1298 01:14:43,521 --> 01:14:45,356 ပြီးတော့ ငါတို့ကိုရအောင် သေချာလုပ်မယ်။ ပိုကြီးတဲ့ pronto တစ်ခု။ 1299 01:14:45,857 --> 01:14:47,192 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တွမ်။ 1300 01:15:00,872 --> 01:15:02,873 လူမိုက်လေးတွေ။ ဒါပဲကွ။ 1301 01:15:02,874 --> 01:15:05,375 စခန်းချမနေသင့်ဘူး။ အဲဒီမှာ ပထမနေရာမှာ။ 1302 01:15:05,376 --> 01:15:08,045 မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အခုခေတ် ကလေးတွေကို ဘာမဆိုပြောပါ။ 1303 01:15:08,046 --> 01:15:10,672 အိုဘုရားရေ! ဟေး! ဟေး! 1304 01:15:10,673 --> 01:15:13,258 အဲဒီကလေးတွေက ဒီလောက်ပဲရှိတာ။ မင်းလုပ်သလို ဒီမှာပဲနေခွင့်ရှိတယ်။ 1305 01:15:13,259 --> 01:15:14,927 အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1306 01:15:14,928 --> 01:15:16,637 ဝံပုလွေတွေ လာတွေ့တယ်။ 1307 01:15:16,638 --> 01:15:18,889 အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းဆိုလိုတာ မင်းဒီမှာ တောက်လျှောက် ခြေလျင်တက်ခဲ့တယ်။ 1308 01:15:18,890 --> 01:15:21,058 မုတ်ပေါ်မှာရပ်ဖို့ ဝက်ဝံတွေ အမှိုက်စားနေတာကို ကြည့်ပြီးလား။ 1309 01:15:21,059 --> 01:15:22,727 အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1310 01:15:23,978 --> 01:15:26,104 ကြည့်လိုက်၊ အားလုံးပြီးပြီ။ ရှည်လျားပြီး ခက်ခဲတဲ့ည၊ 1311 01:15:26,105 --> 01:15:28,566 -ဒါဆို ငါတို့ ကျေနပ်နိုင်မလား-- - မစ္စ Devereaux? 1312 01:15:36,241 --> 01:15:40,161 ခဏနေ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာဘဲလား။ 1313 01:15:42,080 --> 01:15:45,041 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီမှာ ဝက်ဝံများကိုသတ်ရန်။ 1314 01:15:47,210 --> 01:15:49,670 အိုး၊ ကြစို့-- ဆက်သွားကြရအောင်။ 1315 01:15:58,596 --> 01:16:00,305 အင်း။ 1316 01:16:00,306 --> 01:16:03,059 ဒီကားက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ Logan Pass ရှိ ကားပါကင်။ 1317 01:16:06,312 --> 01:16:10,148 မစ္စ Devereaux၊ ငါတို့-- 1318 01:16:10,149 --> 01:16:12,568 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုချင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။ 1319 01:16:15,446 --> 01:16:16,698 ရပါတယ်။ 1320 01:16:17,865 --> 01:16:21,077 ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အသက်ရှင်ခြင်းအတွက်။ 1321 01:16:29,502 --> 01:16:32,587 တစ်ခါတစ်လေ... 1322 01:16:32,588 --> 01:16:35,049 ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်။ မတူတာတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။ 1323 01:16:37,760 --> 01:16:39,595 တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ပိုပြီးလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1324 01:16:42,473 --> 01:16:44,267 အဲဒါလေးပဲ သိစေချင်တယ်... 1325 01:16:46,352 --> 01:16:49,314 ဂျူလီရှိရင်တောင် ခေတ်မီဆေးရုံ၊ 1326 01:16:50,231 --> 01:16:52,108 မထင်ဘူး။ သူမလုပ်ဖူးတယ်။ 1327 01:17:12,128 --> 01:17:13,503 ဟေး၊ Devereaux။ 1328 01:17:13,504 --> 01:17:15,048 နောက်ထပ်ဝက်ဝံဖြစ်ရပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1329 01:17:17,091 --> 01:17:18,383 တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 1330 01:17:18,384 --> 01:17:20,802 ရှိနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။ နောက်ထပ်ဝက်ဝံဖြစ်ရပ်။ 1331 01:17:20,803 --> 01:17:22,305 Trout ရေကန်။ စလာသည်။ 1332 01:17:42,617 --> 01:17:45,078 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ မီးသတ်သမားတွေ ကစားရမလား၊ 1333 01:17:50,792 --> 01:17:52,334 ဘယ်သူ့ကင်မရာလဲ။ 1334 01:17:52,335 --> 01:17:53,711 Roy Ducat ရဲ့။ 1335 01:17:56,047 --> 01:17:57,590 နောက်ဆုံးရပြီထင်တယ်... 1336 01:18:00,426 --> 01:18:02,470 သူပြန်လိုချင်မယ်ထင်တယ်။ 1337 01:18:07,308 --> 01:18:09,434 အသက် ၁၉ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီး နှစ်ဦး၊ 1338 01:18:09,435 --> 01:18:12,230 ကိုးမိုင်အကွာ၊ ထိုညတွင် 1339 01:18:13,731 --> 01:18:15,358 ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။ 1340 01:18:17,402 --> 01:18:19,028 ထရီလီယံတစ်ရန်။ 1341 01:18:22,990 --> 01:18:24,909 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား ? 1342 01:18:26,744 --> 01:18:28,204 Michele နှင့် Julie၊ 1343 01:18:29,997 --> 01:18:31,582 သူတို့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ 1344 01:18:35,586 --> 01:18:37,296 မင်းထင်လား။ ဝက်ဝံက အတူတူပဲလား။ 1345 01:18:39,257 --> 01:18:40,716 မထင်ပါဘူး။ 1346 01:18:41,676 --> 01:18:43,845 မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ အချိန်ဇယားများ ပေါင်းထည့်သည်။ 1347 01:18:46,973 --> 01:18:48,890 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိမှာလဲ 1348 01:18:48,891 --> 01:18:50,267 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရိုးရိုးသားသားပဲ ဖြစ်မှာပါ။ သူစိမ်းပင် 1349 01:18:50,268 --> 01:18:52,270 ဝက်ဝံနှစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်။ 1350 01:18:58,067 --> 01:19:00,528 ဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ မဟုတ်လား ။ 1351 01:19:01,821 --> 01:19:03,364 ပန်းခြံဝန်ဆောင်မှု။ 1352 01:19:04,699 --> 01:19:07,409 ငါတို့က chalet ကိုသိတယ်။ ဝက်ဝံများကို အစာကျွေးခဲ့သည်။ 1353 01:19:07,410 --> 01:19:10,579 ဝက်ဝံရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ Trout Lake ကို ကြောက်လန့်စေသည်။ 1354 01:19:10,580 --> 01:19:13,374 ဆိုလိုတာက ငါတို့-- အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တားဆီးနိုင်ခဲ့တယ်။ 1355 01:19:14,375 --> 01:19:16,418 ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ။ 1356 01:19:16,419 --> 01:19:17,712 ဂျုံး။ 1357 01:19:18,754 --> 01:19:20,965 လီယိုနတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ထပ်လောင်းလိုပါသည်။ Granite Park ရှိ ရိန်းဂျားများ။ 1358 01:19:22,091 --> 01:19:23,968 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရိုင်ဖယ်ကို ယူလာပါ။ 1359 01:19:25,052 --> 01:19:26,304 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1360 01:19:40,985 --> 01:19:43,404 ဝမ်းနည်းစရာလားလို့ မပြောနိုင်ဘူး။ ဒါမှ မဟုတ် အစပဲ ရှိသေးတယ်။ 1361 01:20:10,556 --> 01:20:12,474 အိုကေ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါကို ငါတို့သိလား။ 1362 01:20:12,475 --> 01:20:13,642 ဝက်ဝံက မှန်သလား။ 1363 01:20:16,020 --> 01:20:17,522 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 1364 01:20:21,734 --> 01:20:22,735 ညာဘက်တွင် တစ်လုံးကို သင်ယူပါ။ 1365 01:20:23,569 --> 01:20:24,737 ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ယူမယ်။ 1366 01:20:27,782 --> 01:20:29,325 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ရမှာလား။ 1367 01:20:33,329 --> 01:20:35,289 သားလေးသေလိမ့်မယ်။ မိခင်မရှိဘဲ။ 1368 01:20:38,000 --> 01:20:39,710 ဒါဟာ လူသားဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ... 1369 01:20:41,003 --> 01:20:43,755 အခြေအနေတွေကို သုံးသပ်တယ်။ 1370 01:20:43,756 --> 01:20:45,382 သုံးရက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 1371 01:20:54,767 --> 01:20:56,352 တစ်ခု... 1372 01:20:57,311 --> 01:20:58,980 နှစ်ယောက်... 1373 01:21:01,357 --> 01:21:02,984 သုံး။